Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne sørger for tolkning af de mundtlige indlæg til det sprog, parterne hver især har valgt.
German[de]
Die Parteien sorgen dafür, dass die mündlichen Ausführungen in die von beiden Parteien gewählte Sprache gedolmetscht werden.
Greek[el]
Τα μέρη φροντίζουν για τη διερμηνεία κατά την υποβολή των γραπτών παρατηρήσεων, στη γλώσσα που επιλέγουν και τα δύο μέρη.
English[en]
The Parties shall arrange for the interpretation of oral submissions into the language chosen by both Parties.
Spanish[es]
Las Partes dispondrán la interpretación de los argumentos orales al lenguaje escogido por ambas Partes.
Finnish[fi]
Sopimuspuolten on järjestettävä suullisten näkökantojen tulkkaus toistensa valitsemille kielille.
French[fr]
Les parties prennent les dispositions nécessaires pour assurer l'interprétation des exposés oraux dans la langue choisie par les deux parties.
Italian[it]
Le Parti assicurano la traduzione simultanea delle comunicazioni orali nella lingua da loro scelta.
Dutch[nl]
De partijen zorgen voor de vertolking van pleidooien in de door beide partijen gekozen taal.
Portuguese[pt]
As Partes tomarão as medidas necessárias para assegurar a interpretação das observações orais para a língua escolhida por ambas as Partes.
Swedish[sv]
Parterna skall ombesörja tolkning av muntliga framställningar till det språk som den andra parten valt.