Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземи се в ръце!
Czech[cs]
Jste v pořádku?
German[de]
Bist du in Ordnung?
Greek[el]
Είσαι καλά;
English[en]
Pull yourself together
Esperanto[eo]
Kiel vi fartas?
Spanish[es]
¡ Alégrese!
Estonian[et]
Võta ennast kokku!
Croatian[hr]
Skockaj se
Hungarian[hu]
Jól vagy?
Indonesian[id]
Kuatkan dirimu
Italian[it]
Stai bene?
Japanese[ja]
一緒 に 身 を 引 く
Macedonian[mk]
Прибери се.
Malay[ms]
Semangatlah sikit
Norwegian[nb]
Ta deg sammen!
Dutch[nl]
Beheers je.
Polish[pl]
Wszystko w porządku?
Portuguese[pt]
Sentes-te bem?
Romanian[ro]
Te simţi bine?
Russian[ru]
Как себя чувствуете?
Slovenian[sl]
Si v redu?
Serbian[sr]
Skockaj se
Thai[th]
รวบรวมสติเธอด้วย
Turkish[tr]
Topla kendini.