Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملائم تماما ، لأنه في كل من هذه الأصابع ، تولد النجوم الجديدة
Bulgarian[bg]
много уместно име, във всеки един от тези пръсти се раждат нови звезди.
Czech[cs]
To je případný název, neboť v každé špičce toho prstu se rodí nové hvězdy.
Danish[da]
Det er meget passende fordi deri hver af fingerspidserne fødes nye stjerner.
Greek[el]
Κι είναι ταιριαστό, γιατί σε κάθε άκρη δαχτύλου, γεννιέται ένα αστέρι.
English[en]
Quite fittingly, because in each of these fingertips, new stars are born.
Spanish[es]
Un nombre muy apto, pues de cada uno de esos dedos surgen estrellas nuevas.
French[fr]
C'est un nom adéquat, puisque dans chacun de ces piliers, de nouvelles étoiles naissent.
Hebrew[he]
די כראוי, כי בכל אחד של קצות אצבעות אלה, כוכבים חדשים נולדים.
Croatian[hr]
Sasvim prikladno, jer u ovim, prstima, se radjaju nove zvezde.
Hungarian[hu]
Igen találó az elnevezés, mert minden egyes ujjhegyben új csillagok születnek.
Dutch[nl]
Heel toepasselijk, want van elk van deze vingertoppen worden nieuwe sterren geboren.
Portuguese[pt]
Ótimo nome, pois em cada uma das pontas dos dedos nascem novas estrelas.
Romanian[ro]
Pe bunã dreptate, deoarece în fiecare din aceşti arãtãtori, se nasc noi stele.
Slovenian[sl]
Primerno ime, v vsakem od teh stebrov se rojevajo nove zvezde.
Serbian[sr]
se radjaju nove zvezde.
Turkish[tr]
Bu isim oldukça uygun, çünkü her parmağın ucunda yeni yıldızlar doğmaktadır.
Chinese[zh]
真是 物 如其 名 因為 每根 指尖 會誕生 新星