Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Nye og bæredygtige produktionssystemer, herunder avlsmetoder og driftssystemer inden for landbrug, fiskeri og akvakultur under hensyntagen til rentabilitet, bæredygtig ressourceforvaltning, produktkvalitet og beskæftigelse samt dyrs sundhed og velfærd
German[de]
- Neue und nachhaltige Produktions- und Nutzungssysteme, einschließlich Zuchtmethoden für Land- und Fischereiwirtschaft sowie Aquakultur, die den Anforderungen in bezug auf Rentabilität, nachhaltige Bewirtschaftung von Ressourcen, Produktqualität und Beschäftigung sowie Tiergesundheit und Tierschutz Rechnung tragen
Greek[el]
- Νέα και αειφόρα συστήματα παραγωγής, όπου συμπεριλαμβάνονται οι μέθοδοι εκτροφής και εκμετάλλευσης για τη γεωργία, την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια, που να λαμβάνουν υπόψη την οικονομική αποδοτικότητα, την αειφόρο διαχείριση των πόρων, την ποιότητα των προϊόντων και την απασχόληση, καθώς και την υγεία και την προστασία των ζώων
English[en]
- new and sustainable systems of production, including breeding methods, and exploitation in agriculture, fisheries and aquaculture, taking into account profitability, the sustainable management of resources, product quality and employment as well as animal health and welfare,
Spanish[es]
- Sistemas de producción (incluidos los métodos de reproducción) y explotación agrícolas, de la pesca y de la acuicultura nuevos y sostenibles, que tengan en cuenta el rendimiento, la gestión sostenible de los recursos, la calidad de los productos y el empleo, así como la salud y el bienestar de los animales
Finnish[fi]
- Maa- ja kalatalouden sekä vesiviljelyn uudet ja kestävät tuotantojärjestelmät, jalostusmenetelmät mukaan lukien, ja hyödyntämisjärjestelmät, joissa otetaan huomioon kannattavuus, luonnonvarojen kestävä hoito, tuotteiden laatu ja työllisyys sekä eläinten terveys ja hyvinvointi
French[fr]
- systèmes nouveaux et durables de production, y compris les méthodes de reproduction, et d'exploitation pour l'agriculture, la pêche et l'aquaculture, compte tenu de la rentabilité, de la gestion durable des ressources, de la qualité des produits et de l'emploi, ainsi que de la santé et du bien-être des animaux
Italian[it]
- Sistemi nuovi e sostenibili di produzione, compresi i metodi di riproduzione, e sfruttamento nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquicoltura tenendo conto della redditività della gestione sostenibile delle risorse, della qualità dei prodotti e dell'occupazione, nonché della salute e del benessere degli animaliPriorità di RST:
Dutch[nl]
- Nieuwe en duurzame productiesystemen, met inbegrip van kweekmethoden, en exploitatiesystemen voor de landbouw, de visserij en de acquacultuur, waarbij rekening wordt gehouden met rentabiliteit, duurzaam beheer van hulpbronnen, kwaliteit van de producten, werkgelegenheid en gezondheid en welzijn van dieren
Portuguese[pt]
- Sistemas novos e sustentáveis de produção, incluindo os métodos de criação, e de exploração agrícola, da pesca e da aquicultura, tendo em conta a rentabilidade, a gestão sustentável dos recursos, a qualidade dos produtos e o emprego, assim como a saúde e o bem-estar dos animais
Swedish[sv]
- Nya och hållbara system för produktion, inklusive avelsmetoder, och uttag inom jordbruk, fiske och vattenbruk, med hänsyn till lönsamhet, hållbar förvaltning av resurserna, produktkvalitet och sysselsättning, liksom djurs hälsa och välfärd