Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
СЛЕД ЗЕМЕТРЕСЕНИЕТО В РЕГИОНА НА АБРУЦИ ПРЕЗ АПРИЛ 2009 Г. ФОНД „ СОЛИДАРНОСТ “ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ОСИГУРИ СЪФИНАНСИРАНЕ В РАЗМЕР НА 494 МИЛИОНА ЕВРО ЗА РАЗХОДИТЕ ЗА НЕОТЛОЖНА ПОМОЩ НА НАСЕЛЕНИЕТО И ЗА ИЗГРАЖДАНЕТО НА ВРЕМЕННИ ЖИЛИЩА И УЧИЛИЩА.
Czech[cs]
PO ZEMĚTŘESENÍ V ITALSKÉM REGIONU ABRUZZO, KE KTERÉMU DOŠLO V DUBNU 2009, BYLA Z FONDU SOLIDARITY EVROPSKÉ UNIE SPOLUFINAN-COVÁNA ČÁSTKOU 494 MILIONŮ EUR MIMOŘÁDNÁ POMOC OBYVATELSTVU A VÝSTAVBA DOČASNÝCH OBYDLÍ A ŠKOL.
Danish[da]
EFTER JORDSKÆLVET I ABRUZZO-REGIONEN I APRIL 2009 MEDFINANSIEREDE DEN EUROPÆISKE UNIONS SOLIDARITETSFOND NØDHJÆLPEN TIL BEFOLKNINGEN OG OPFØRELSEN AF MIDLERTIDIGE BOLIGER OG SKOLER MED ET BELØB PÅ 494 MILLIONER EURO.
German[de]
NACH DEM ERDBEBEN IN DER REGION ABRUZZEN IM APRIL 2009 WURDEN AUS DEM SOLIDARITÄTSFONDS DER EUROPÄISCHEN UNION KOFINANZIERUNGSMITTEL IN HÖHE VON 494 MILLIONEN EURO FÜR NOTHILFEMASSNAHMEN ZUGUNSTEN DER BEVÖLKERUNG UND DEN BAU VORÜBERGEHENDER UNTERKÜNFTE UND SCHULEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.
Greek[el]
ΜΕΤΑ ΤΌΝ ΣΕΙΣΜΌ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΌΥ ΑΜΠΡΌΥΤΣΌ ΤΌΝ ΑΠΡΙΛΙΌ ΤΌΥ 2009, ΤΌ ΤΑΜΕΙΌ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΌ-ΔΌΤΗΣΕ ΜΕ ΤΌ ΠΌΣΌ ΤΩΝ 494 ΕΚΑΤΌΜΜΥΡΙΩΝ ΕΥΡΩ ΤΗΝ ΕΠΕΙΓΌΥΣΑ ΒΌΗΘΕΙΑ ΠΡΌΣ ΤΌΝ ΠΛΗΘΥΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΡΌΣΩΡΙΝΩΝ ΚΑΤΌΙΚΙΩΝ ΚΑΙ ΣΧΌΛΕΙΩΝ.
Spanish[es]
A RESULTAS DEL TERREMOTO QUE AFECTÓ A LA REGIÓN DE ABRUZO EN ABRIL DE 2009, EL FONDO DE SOLIDARIDAD DE LA UNIÓN EUROPA COFINANCIÓ, CON UN IMPORTE DE 494 MILLONES DE EUROS, LA AYUDA DE URGENCIA A LA POBLACIÓN Y LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS Y ESCUELAS PROVI-SIONALES.
Finnish[fi]
ABRUZZON ALUEELLA HUHTIKUUSSA 2009 TAPAHTUNEEN MAANJÄRISTYKSEN JÄLKEEN EUROOPAN UNIONIN SOLIDAARISUUSRAHASTO YHTEIS-RAHOITTI VÄESTÖÖN KOHDISTUVIA HÄTÄAPUTOIMIA SEKÄ TILAPÄISTEN TALOJEN JA KOULUJEN RAKENTAMISTA 494 MILJOONALLA EUROLLA.
French[fr]
À LA SUITE DU TREMBLEMENT DE TERRE QUI A FRAPPÉ LA RÉGION DES ABRUZZES EN AVRIL 2009, LE FONDS DE SOLIDARITÉ DE L ’ UNION EUROPÉENNE A PERMIS DE COFINANCER À HAUTEUR DE 494 MILLIONS D ’ EUROS L ’ AIDE D ’ URGENCE APPORTÉE À LA POPULATION AINSI QUE LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS ET D ’ ÉCOLES PROVISOIRES.
Hungarian[hu]
AZ ABRUZZO RÉGIÓT 2009 ÁPRILISÁBAN SÚJTÓ FÖLDRENGÉST KÖVETŐEN AZ EURÓPAI UNIÓ SZOLIDARITÁSI ALAPJA 494 MILLIÓ EUR TÁRSFINANSZÍROZÁST NYÚJTOTT LAKOSSÁGI SÜRGŐSSÉGI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS, VALAMINT ÁTMENETI LAKÁSOK ÉS ISKOLÁK ÉPÍTÉSE CÉLJÁRA.
Lithuanian[lt]
2009 M. BALANDŽIO MĖN. ABRUCŲ REGIONE ĮVYKUS ŽEMĖS DREBĖJIMUI, EUROPOS SĄJUNGOS SOLIDARUMO FONDAS SKUBIAI PAGALBAI GYVENTOJAMS BEI LAIKINŲ BŪSTŲ IR MOKYKLŲ STATYBAI SKYRĖ 494 MILIJONUS EURŲ BENDROJO FINANSAVIMO.
Maltese[mt]
WARA T-TERREMOT FIR-REĠJUN TA ’ ABRUZZO F ’ APRIL TAL-2009, IL-FOND TA ’ SOLIDARJETÀ TAL-UNJONI EWROPEA KKOFINANZJA BL-AMMONT TA ’ EUR 494 MILJUN L-ASSISTENZA TA ’ EMERĠENZA LILL-POPOLAZZJONI U L-KOSTRUZZJONI TA ’ DJAR U SKEJJEL TEMPORANJI.
Portuguese[pt]
NA SEQUÊNCIA DO SISMO NA REGIÃO DOS ABRUZOS EM ABRIL DE 2009, O FUNDO DE SOLIDARIEDADE DA UNIÃO EUROPEIA COFINANCIOU COM UM MONTANTE DE 494 MILHÕES DE EUROS A ASSISTÊNCIA DE EMERGÊNCIA À POPULAÇÃO E A CONSTRUÇÃO DE HABITAÇÕES E ESCOLAS PROVISÓRIAS.
Romanian[ro]
ÎN URMA CUTREMURULUI PRODUS ÎN REGIUNEA ABRUZZI ÎN APRILIE 2009, FONDUL DE SOLIDARITATE AL UNIUNII EUROPENE ( FSUE ) A COFINANȚAT, CU SUMA DE 494 DE MILIOANE DE EURO, ACȚIUNILE PRIVIND ASISTENȚA DE URGENȚĂ CĂTRE POPULAȚIE ȘI CONSTRUIREA DE LOCUINȚE TEMPORARE ȘI DE ȘCOLI.
Slovak[sk]
PO ZEMETRASENÍ V REGIÓNE ABRUZZI V APRÍLI 2009 FOND SOLIDARITY EURÓPSKEJ ÚNIE SPOLUFINANCOVAL SUMOU 494 MIL.
Slovenian[sl]
PO POTRESU V DEŽELI ABRUCI APRILA 2009 JE SOLIDARNOSTNI SKLAD EVROPSKE UNIJE Z ZNESKOM 494 MILIJONOV EUR SOFINANCIRAL NUJNO POMOČ PREBIVALSTVU IN GRADNJO ZAČASNIH BIVALIŠČ IN ŠOL.
Swedish[sv]
TILL FÖLJD AV JORDBÄVNINGEN I REGIONEN ABRUZZERNA I APRIL 2009 SAMFINANSIERADE EUROPEISKA UNIONENS SOLIDARITETSFOND NÖDHJÄLPEN TILL BEFOLKNINGEN OCH UPPFÖRANDET AV TILLFÄLLIGA BOSTÄDER OCH SKOLOR MED 494 MILJONER EURO.