Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било е малко безразсъдно.
Bosnian[bs]
To je bila rasejanost.
Czech[cs]
To bylo trochu mimo.
Danish[da]
Det var temmelig distræt af ham.
Greek[el]
Ήταν λίγο απρόσεκτος.
English[en]
That was a little absent minded.
Spanish[es]
Fue un despiste.
Estonian[et]
Natuke hajameelne, mis?
Finnish[fi]
Hieman hajamielistä.
French[fr]
Il était un peu distrait.
Hebrew[he]
דעתי הייתה קצת מפוזרת.
Croatian[hr]
To bi bilo malo previše.
Hungarian[hu]
Nem volt szerencsés vezető.
Italian[it]
Ah, quella e'stata una piccola svista.
Macedonian[mk]
Тоа е малку премногу.
Norwegian[nb]
Det var litt glemsk av ham.
Dutch[nl]
Dat was'n tikkeltje slordig.
Polish[pl]
Dość nierozważne.
Portuguese[pt]
Foi um pouco descuidado.
Romanian[ro]
A fost puţin neatent.
Russian[ru]
Прости, Из Головы Вылетело.
Sinhala[si]
ඒක අමතකවන සුළු පොඩි දෙයක්.
Slovak[sk]
To bolo trochu roztržité.
Slovenian[sl]
To je bilo nepazljivo.
Albanian[sq]
Ishte pak i pakujdesshëm.
Serbian[sr]
To bi bilo malo previše.
Swedish[sv]
Det var lite tankspritt.
Turkish[tr]
Dalgınlığın da bu kadarı!
Vietnamese[vi]
Coi như một số nhỏ đi.