Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ 9 حزيران/يونيه 2011، اندلعت اشتباكات مسلحة بين جيش ميانمار وعناصر من جيش استقلال كاشين، الذي يُعدّ إحدى أكبر وأقوى المجموعات الإثنية المسلحة، مما أدى إلى تعطيل إطلاق النار المعمول به منذ عام 1994.
English[en]
Since 9 June 2011, armed clashes have erupted between the Myanmar military and elements of the Kachin Independence Army, one of the largest and most powerful armed ethnic groups, marking an end to a ceasefire in place since 1994.
Spanish[es]
Desde el 9 de junio de 2011 han estallado enfrentamientos armados entre el ejército de Myanmar y miembros del Ejército para la Independencia de Kachin, uno de los grupos étnicos armados más numerosos y poderosos, lo que ha puesto fin a una cesación del fuego que estaba en vigor desde 1994.
French[fr]
Depuis le 9 juin 2011, des affrontements armés se produisent entre les forces du Myanmar et des éléments de l’Armée de l’indépendance kachin, l’un des groupes ethniques armés les plus importants et les plus puissants; ces affrontements marquent la fin d’un cessez-le-feu en vigueur depuis 1994.
Russian[ru]
С 9 июня 2011 года начались вооруженные столкновения между вооруженными силами Мьянмы и одной из самых крупных и влиятельных вооруженных этнических группировок — Армией независимости Качина, означавшие отказ от соглашения о прекращении огня, действовавшего с 1994 года.
Chinese[zh]
2011年6月9日以来, 缅甸军队与规模最大、实力最强的武装族裔团体之一克钦邦独立军成员爆发了武装冲突,从而结束了1994年以来的停火状态。