Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължи да те гледа, органите ти произвеждат още протеини, толкова смъртоносни, че ако поставиш капка на върха на стрела, ще можеш да убиеш носорог за две секунди!
Bosnian[bs]
I ako ona nastavi da gleda, oni produkuju ekstra proteine, tako smrtonosne da jedna kap na vrhu strele mogla bi ubiti jebeno srce za 2 sekunde.
Czech[cs]
A když se dívá dál, vzniká další protein, který by dokázal porazit během dvou vteřin nosorožce.
German[de]
Wenn sie dich weiter ansieht, produzieren sie ein so tödliches Protein, dass ein Tropfen auf einem Pfeil ausreicht, um ein Nashorn in zwei Sekunden zu töten.
Greek[el]
Μια σταγόνα της σ'ένα βέλος σκοτώνει ρινόκερο σε 2 ".
English[en]
And if she keeps on looking, they produce an extra protein, so deadly that one drop on the tip of an arrow could kill a fucking rhino in 2 seconds.
Spanish[es]
Si ella continúa mirándote, tus órganos producen una proteína tan venenosa, que una sola gota en una flecha mataría a un rinoceronte en dos segundos.
Finnish[fi]
Jos nainen jatkaa katsomista, ne tuottavat niin kuolettavia proteiineja, että tippa nuolen kärjessä tappaa sarvikuonon kahdessa sekunnissa.
French[fr]
Et si elle garde ses yeux sur toi, tu crées une protéine de plus, qui est si mortelle qu'il suffit d'une goutte sur une flèche pour tuer un rhinocéros!
Hebrew[he]
ואם היא ממשיכה להסתכל, הם מייצרים פרוטאין כל כך קטלני, שטיפה אחת ממנו בקצהו של חץ יכולה להרוג קרנף תוך שתי שניות.
Croatian[hr]
I ako ona nastavi gledati oni produciraju ekstra proteine, tako smrtonosne da bi jedna kap na vrhu strijele mogla ubiti jebenog nosoroga za 2 sekunde.
Hungarian[hu]
Ráadásul olyan erősnek érzed tőle magad, hogy leteríthetsz egy rinocéroszt.
Italian[it]
E se lei continua a guardarti, i tuoi occhi producono una nuova proteina così mortale che se ne metti una goccia sulla punta di una freccia, ci puoi ammazzare un rinoceronte in 2 secondi.
Dutch[nl]
Als ze je blijft bekijken... maak je een extra proteïne aan die zo dodelijk is... dat één druppel op een pijl volstaat om een neushoorn te doden.
Polish[pl]
Jeśli patrzy dalej powstaje białko... tak zabójcze... że jedna kropla na grocie strzały... w ciągu 2 sekund powaliła by nosorożca!
Portuguese[pt]
E se ela continua olhando, eles produzem uma proteína extra, tão mortífera que uma gota na ponta de uma flecha, poderia matar a porra de um de um rinoceronte em 2 segundos.
Romanian[ro]
Şi dacă ea continuă să te privească glandele tale produc atît de multe proteine atît de otrăvitoare încît dacă ar fi să picuri una singură pe vîrful unei săgeţi ar doborî un nenorocit de rinocer în două secunde
Russian[ru]
А от ее пристального взгляда твои органьi вьiрабатьiвают столько протеина, что если капнуть его на острие стрельi, то она в две секундьi свалит с ног громадного носорога.
Slovenian[sl]
In če te še kar naprej gleda, proizvedejo dodaten smrtonosen protein, katerega ena sama kapljica na konici puščice bi ubila nosoroga v samo 2 sekundah.
Albanian[sq]
Dhe nëse vazhdon të të shikoj ato prodhojn një shtes proteinash, sa që nëse njëra bjre në majën e shigjettës mundet ta vras edhe një rinoceron të dreqit për 2 sekonda.
Serbian[sr]
I ako ona nastavi da gleda, oni produkuju ekstra proteine, tako smrtonosne da jedna kap na vrhu strele mogla bi ubiti jebeno srce za 2 sekunde.
Turkish[tr]
Ve eğer kadın bakmaya devam ederse, o kadar fazla üretmeye başlarlar ki okun ucundan düşen bir damla Ianet olası bir gergedanı 2 saniyede öldürebilir.