Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كان لنا أن نحقق حلمنا في الحرية وإقامة الدولة الفلسطينية ـ والبرهنة على خطأ المتشائمين ـ فلابد وأن يعيننا الرئيس أوباما على ذلك.
Czech[cs]
Máme-li však realizovat sen o svobodě a státnosti – a ukázat cynikům, že se mýlili –, budeme potřebovat pomoc prezidenta Obamy.
German[de]
Doch wenn wir unseren Traum von Freiheit und einem eigenen Staat verwirklichen – und die Zyniker widerlegen – wollen, brauchen wir die Hilfe von Präsident Obama.
English[en]
But if we are to realize our dream of freedom and statehood -and prove the cynics wrong- we will need President Obama’s help.
Spanish[es]
Pero si hemos de concretar nuestro sueño de libertad y estadidad –y demostrar que los cínicos están equivocados-, necesitaremos de la ayuda del presidente Obama.
French[fr]
Mais pour réaliser notre rêve de liberté et avoir notre propre Etat – tout en donnant tort aux cyniques – nous aurons besoin de l'aide du président Obama.
Russian[ru]
Однако для осуществления нашей мечты о свободе и государственности – и для того, чтобы доказать неправоту циников – нам нужна помощь президента Обамы.