Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslås ligeledes, at aktionærerne hvert andet år træffer beslutning om de strukturelle foranstaltninger og forsvarsmekanismerne, og at de begrundes af bestyrelsen eller direktionen.
German[de]
Ferner wird vorgeschlagen, dass sich die Aktionäre alle zwei Jahre zu den Abwehrstrukturen und -mechanismen äußern und dass diese vom Leitungs- bzw. Verwaltungsorgan begründet werden.
Greek[el]
Προτείνεται επίσης να υποβάλλονται, ανά διετία, προς εξέταση από το σύνολο των μετόχων τα διαρθρωτικά μέτρα και οι αμυντικοί μηχανισμοί της εταιρείας με τη δέουσα αιτιολόγηση από το διοικητικό ή διαχειριστικό της όργανο.
English[en]
It is also proposed that all the shareholders should take a decision every two years on the structural measures and defensive mechanisms and that the board should state the reasons for them.
Spanish[es]
Se propone asimismo que todos los accionistas se pronuncien cada dos años sobre las medidas estructurales y mecanismos de defensa y que el órgano de administración o dirección los justifique.
Finnish[fi]
Lisäksi esitetään, että kaikki osakkaat antaisivat kahden vuoden välein lausunnon rakenteellisista toimenpiteistä ja suojajärjestelyistä ja että yhtiön hallinto- tai johtoelin esittäisi niille perusteet.
French[fr]
Il est également proposé que l'ensemble des actionnaires se prononce tous les deux ans sur les mesures structurelles et les mécanismes de défense, et que l'organe d'administration ou de direction les justifie.
Italian[it]
Viene inoltre proposto che tutti gli azionisti si pronuncino ogni due anni sulle misure strutturali ed i meccanismi di difesa e che l'organo di amministrazione li giustifichi.
Dutch[nl]
Tevens wordt voorgesteld dat alle aandeelhouders zich om de twee jaar moeten uitspreken over de structurele maatregelen en beschermingsconstructies en dat deze door het leidinggevend of het bestuursorgaan moeten worden gemotiveerd.
Portuguese[pt]
É igualmente proposto que todos os accionistas se pronunciem, de dois em dois anos, sobre as medidas estruturais e os mecanismos de defesa, devendo os mesmos ser justificados pelo órgão de administração ou direcção.
Swedish[sv]
Det föreslås även att samtliga aktieägare vartannat år skall få uttala sig om de strukturella åtgärderna och försvarsmekanismerna, och att styrelsen skall motivera dem.