Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwalifikasies: Moet al ’n jaar of langer as ’n gewone pionier dien.
Amharic[am]
ብቃት፦ ለአንድ ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የዘወትር አቅኚ መሆን አለባቸው።
Arabic[ar]
المؤهلون: الذين مرّ على خدمتهم كفاتحين عاديين سنة على الاقل.
Central Bikol[bcl]
Kualipikasyon: Nakapagregular payunir na nin kisiera sarong taon.
Bemba[bem]
Abalingile ukusangwako: Ababomba bupainiya bwa nshita yonse pa mwaka umo nelyo ukucilapo.
Bulgarian[bg]
Изисквания: Трябва да си редовен пионер от поне 1 година.
Bangla[bn]
যোগ্যতা: অবশ্যই এক বছর বা তারও বেশি সময় ধরে নিয়মিত অগ্রগামী হিসেবে কাজ করতে হবে।
Catalan[ca]
Requisits: Haver servit com a pioner regular com a mínim durant un any.
Cebuano[ceb]
Kuwalipikasyon: Labing menos usa ka tuig nang regular payunir.
Hakha Chin[cnh]
A Kai Khomi: Hmaanhmaan a ṭuannak kum khat asiloah mahnak tam a simi.
Czech[cs]
Požadavky: Být nejméně rok v pravidelné průkopnické službě.
Danish[da]
Optagelseskrav: Man skal have været pioner i et år eller mere.
Ewe[ee]
Nudidi Siwo Gbɔ Woaɖo: Ele be ame nanye gbesiagbe mɔɖela hena ƒe ɖeka alo esi wu nenema.
Efik[efi]
Se Inamde Owo Odot: Ana owo anam utom usiakusụn̄ ofụri ini ke isua kiet m̀mê akande oro.
Greek[el]
Προσόντα: Πρέπει να είναι τακτικοί σκαπανείς για έναν χρόνο ή περισσότερο.
English[en]
Qualifications: Must have been a regular pioneer for a year or longer.
Spanish[es]
Quiénes pueden asistir: Los que llevan sirviendo un año o más como precursores regulares.
Estonian[et]
Nõuded. Peab olema teeninud üldpioneerina ühe aasta või kauem.
Persian[fa]
شرایط لازم: شخص باید حداقل به مدت یک سال به خدمت پیشگامی مشغول بوده باشد.
Finnish[fi]
Ketkä voivat osallistua: Vähintään vuoden vakituisina tienraivaajina palvelleet.
Fijian[fj]
iVakatagedegede: Painia tudei me dua na yabaki se sivia.
Ga[gaa]
Taomɔ Nii: Mɔ ni esɔmɔ akɛ daa gbɛgbalɔ afi kome loo nɔ ni fe nakai.
Guarani[gn]
Mávapa ikatu oñeanota: Umi ojapómava uno térã hetave áño iprekursorádo rregulár.
Gun[guw]
Nubiọtomẹsi Lẹ: Dona yin gbehosọnalitọ whepoponu tọn na owhe dopo kavi humọ.
Ngäbere[gym]
Nire nire kräke: Nitre kätä sribi prekursor regular nuainne kä kwati te o bäri.
Hausa[ha]
Ƙwarewa: Waɗanda suka yi hidimar majagaba na kullum aƙalla na tsawon shekara guda ko kuma fiye da haka.
Hebrew[he]
הדרישות: חייב לשרת כחלוץ רגיל למשך שנה או יותר.
Hindi[hi]
कौन हिस्सा ले सकते हैं: जो एक साल या उससे ज़्यादा समय से पायनियर सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Kalipikasyon: Dapat nagaalagad subong regular payunir sa di-magkubos isa ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Idia Hegeregere Taudia: Lagani ta o ma haida idia regula painia taudia.
Croatian[hr]
Tko se može uključiti: Polaznici moraju biti stalni pioniri najmanje godinu dana.
Hungarian[hu]
A részvétel feltételei: Azok vehetnek részt rajta, akik már legalább egy éve általános úttörők.
Indonesian[id]
Syarat: Sudah dalam dinas perintis biasa minimal setahun.
Iloko[ilo]
Kualipikasion: Masapul nga agserserbin kas regular pioneer iti makatawen wenno nasursurok pay.
Icelandic[is]
Skilyrði: Að hafa verið brautryðjandi í að minnsta kosti ár.
Isoko[iso]
Enọ I re Kpohọ Isukulu Na: Enọ e rrọ ekobaro oke-kpobi te ukpe hayo vrẹ ere no i re kpohọ isukulu na.
Italian[it]
Requisiti: Essere pioniere regolare da almeno un anno.
Japanese[ja]
資格: 正規開拓奉仕を1年以上行なっている人。
Georgian[ka]
მოთხოვნები: უნდა მსახურობდეს პიონერად ერთი ან მეტი წელი.
Kikuyu[ki]
Kwagĩrĩra: No mũhaka mũndũ akorũo atungatĩte arĩ painia wa hĩndĩ ciothe mwaka ũmwe kana makĩria.
Kuanyama[kj]
Oiteelelwa: Omunhu oku na okukala a kokola ondjila oule wodula imwe ile shi dulife po.
Kannada[kn]
ಅರ್ಹತೆ: ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷದಿಂದ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಪಯನೀಯರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
자격 요건: 1년이나 그 이상 정규 파이오니아를 한 사람이어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Bikebewa: Bafwainwa kwikala bapainiya ba kimye kyonse baingila mwaka umo nangwa kukilapo.
Kwangali[kwn]
Yihepwa: Vaava va rugana uzuvhisi wokukarera mvhura zimwe ndi kupitakana opo.
Ganda[lg]
Ebisaanyizo: Abo abamaze omwaka gumu oba okusingawo nga baweereza nga bapayoniya aba bulijjo.
Lingala[ln]
Masɛngami: Esengeli kozala mobongisi-nzela ya sanza na sanza banda mbula mobimba to koleka.
Lozi[loz]
Ze Tokwahala: Mizwale ni likaizeli ba se ba kwanisize silimo kamba ku fitelela inze ba li mapaina ba kamita.
Lithuanian[lt]
Tarnaujantys reguliariaisiais pionieriais bent vienus metus.
Luba-Lulua[lua]
Malu malomba: Bonso bakadi bampanda-njila ba pa tshibidilu kukadi tshidimu tshimue anyi kupita apu.
Luvale[lue]
Vaze Vanahase Kupwamo: Mutu atela kupwa namwaka umwe mumulimo waupayiniya washimbu yosena chipwe vene kuhambakanyisaho.
Lunda[lun]
Atela kwikala muniyi shikola: Watela kwikala payiniya wampinji yejima wunazati hadi chaaka chimu hela kubadikahu.
Luo[luo]
Gik Madwarore: Jogo mosebedo jopainia mapile kuom kinde maromo higa achiel kata mokalo kanyo.
Latvian[lv]
Kas var mācīties: tie, kas gadu vai ilgāk ir bijuši vispārējie pionieri.
Malagasy[mg]
Fepetra takina: Tsy maintsy mpisava lalana herintaona na mihoatra.
Macedonian[mk]
Кој може да учествува: Оние што биле општи пионери најмалку една година.
Malayalam[ml]
യോഗ്യത:സാധാരണപയനിയറായിട്ട് കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.
Marathi[mr]
पात्रता: निदान एका वर्षापासून किंवा त्यापेक्षा जास्त काळापासून सामान्य पायनियर असायला हवेत.
Malay[ms]
Kelayakan: Berkhidmat sebagai perintis biasa untuk sekurang- kurangnya setahun.
Maltese[mt]
Min Jikkwalifika: Trid tkun ilek taqdi bħala pijunier regulari għal sena jew iktar.
Burmese[my]
သတ်မှတ်ချက်– မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်အဖြစ် တစ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် တစ်နှစ်ထက်မက အမှုဆောင်နေသူ။
Norwegian[nb]
Kvalifikasjoner: Må ha vært alminnelig pioner i minst et år.
Nepali[ne]
योग्यता: कम्तीमा एक वर्ष नियमित अग्रगामी सेवा गरेको हुनुपर्छ।
Ndonga[ng]
Iitegelelwa: Omuntu oku na okukala omukokolindjila gwondjigilile uule womvula yimwe nenge woomvula dhi vulithe po.
Niuean[niu]
Tau Lotomatala: Ko lautolu kua paionia tumau kavi ke he taha e tau po ke molea.
Dutch[nl]
Vereisten: Moeten een jaar of langer als gewone pionier dienen.
South Ndebele[nr]
Iimfanelo: Kufuze kube liphayona lesikhathi esizeleko okunganani umnyaka owodwa nofana ngaphezulu.
Northern Sotho[nso]
Ditshwanelego: Bao ba nago le ngwaga goba go feta moo e le babulamadibogo ba ka mehla.
Nyanja[ny]
Oyenera Kulowa: Amene achita upainiya wokhazikika kwa chaka chimodzi kapena kuposerapo.
Oromo[om]
Ulaagaa: Obboloota waggaa tokko ykn isaa oliif qajeelchaa taʼanii tajaajilan taʼuu qabu.
Panjabi[pa]
ਕੌਣ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ: ਉਹ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਰੈਗੂਲਰ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kualipikasyon: Kaukolan a regular payunir ed loob na sakey taon odino onsulok ni.
Pijin[pis]
Hu Nao Savve Join?: Olketa wea regular pioneer for wan year or winim wan year finis.
Portuguese[pt]
Requisito: Ser pioneiro regular por no mínimo um ano.
Ayacucho Quechua[quy]
Pikunapaqtaq: Huk wata otaq masña precursor regularkunapaqmi.
Rundi[rn]
Ibisabwa: Kuba umaze umwaka umwe canke urenga uri umutsimvyi asanzwe.
Romanian[ro]
Cerinţe: Să fie pionieri regulari de cel puţin un an.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo umuntu agomba kuba yujuje: Agomba kuba amaze nibura umwaka ari umupayiniya w’igihe cyose.
Sango[sg]
Azo wa alingbi ti sara ni?: Apionnier permanent so asara ngu oko wala ahon ni.
Sinhala[si]
සුදුසුකම්: අඩුම තරමින් අවුරුද්දක්වත් ස්ථාවර පුරෝගාමි සේවයේ යෙදී තිබීම.
Slovak[sk]
Požiadavky: Najmenej rok v pravidelnej priekopníckej službe.
Slovenian[sl]
Pogoji: Posameznik mora biti redni pionir eno leto ali več.
Samoan[sm]
Agavaa: O ē ua tasi le tausaga pe sili atu foʻi o avea ma paeonia sauatoa.
Shona[sn]
Vangapinda: Mapiyona enguva dzose ava negore kana kupfuura.
Albanian[sq]
Kualifikimet: Duhet të ketë qenë pionier i rregullt për një vit a më shumë.
Serbian[sr]
Uslovi: Polaznici moraju biti pioniri najmanje godinu dana.
Sranan Tongo[srn]
Suma kan go: Den wan di de gewoon pionier wán yari noso moro langa.
Swati[ss]
Loko Lokudzingekako: Kufanele kube ngemahlahlandlela lavamile lasakhonte umnyaka nobe ngetulu.
Southern Sotho[st]
Litšoaneleho: Motho o lokela hore a be a qetile selemo kapa ho feta e le pula-maliboho oa kamehla.
Swedish[sv]
Kvalifikationer: Man måste ha varit reguljär pionjär i minst ett år.
Swahili[sw]
Sifa za Kustahili: Ni lazima wawe wametumikia wakiwa mapainia wa kawaida kwa angalau mwaka mmoja au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wanaostahili Kuhuzuria: Wale ambao wamekwisha kuwa mapainia wa kawaida kwa mwaka mumoja ao zaidi.
Tamil[ta]
தகுதிகள்: ஒரு வருடமோ அதற்கு மேலாகவோ ஒழுங்கான பயனியராக இருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Sé mak bele tuir: Irmaun-irmán sira neʼebé serbí nuʼudar pioneiru regulár ba tinan ida ka liu.
Telugu[te]
అర్హతలు: ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకన్నా ఎక్కువకాలం క్రమ పయినీరు సేవ చేసి ఉండాలి.
Thai[th]
คุณสมบัติ: ต้อง เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา มา แล้ว อย่าง น้อย หนึ่ง ปี หรือ นาน กว่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ብቕዓት፦ ንሓደ ወይ ንዝያዳ ዓመት ስሩዕ ፈላሚ ዀይኑ ዘገልገለ ኪኸውን ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Mba ve kom u zan u yô: Saa or a lu pania u keke a kuma inyom i môm shin a hemba nahan.
Tagalog[tl]
Kuwalipikasyon: Dapat na isang regular pioneer sa loob ng isang taon o higit pa.
Tetela[tll]
Kɛnɛ kalɔmbama: Paka monga apandjudi wambokamba oko ambatshi mboka wa pondjo l’edja k’ɔnɔnyi ɔtɔi kana ndekana.
Tswana[tn]
Ditshwanelego: O tshwanetse a bo a na le ngwaga kgotsa go feta e le mmulatsela wa ka metlha.
Tongan[to]
Ngaahi Tu‘unga Taau: Kuo pau ko ha tāimu‘a tu‘uma‘u ‘i ha ta‘u ‘e taha pe lōloa ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyeelelo: Aabo ibabeleka kabali bapainiya kwamwaka omwe naa kwiinda waawo.
Papantla Totonac[top]
Tiku ankgo: Tiku akgtum kata o liwaka precursor regular litaxtu.
Tok Pisin[tpi]
Husat Inap Insait: Brata na sista i mas insait long wok painia oltaim winim wanpela yia o sampela yia.
Tsonga[ts]
Leswi Lavekaka: U fanele u va u ri ni lembe kumbe ku tlula u ri phayona ra nkarhi hinkwawo.
Tumbuka[tum]
Awo Ŵangasambirako: Ŵapayiniya ŵanyengozose awo ŵamara caka cimoza panji kujumpha apa.
Twi[tw]
Wɔn a Wɔfata sɛ Wɔkɔ Bi: Wɔn a wɔde afe biako anaa nea ɛboro saa ayɛ daa akwampaefo.
Tzotzil[tzo]
Buchʼutik xuʼ xbatik: Prekursor regularetik ti jun xa jabil yakal chtunike o mas.
Umbundu[umb]
Ceci ci Kisikiwa: Akundi va velapo okuti, va kasi ale kupange waco unyamo umosi ale vokuenda kuanyamo alua.
Venda[ve]
Ṱhoḓea dza u ṅwalisa: Vhavulanḓila vha tshifhinga tshoṱhe vho no fhedzaho ṅwaha kana u fhira vhe tshumeloni yeneyi.
Vietnamese[vi]
Điều kiện: Là tiên phong đều đều trong ít nhất một năm.
Waray (Philippines)[war]
Kwalipikasyon: Regular payunir hin diri maminos usa ka tuig.
Xhosa[xh]
Abanokuya Kuso: Ngabo bebengoovulindlela abathe ngxi kangangonyaka ubuncinane.
Yoruba[yo]
Ohun Téèyàn Gbọ́dọ̀ Dójú Ìlà Rẹ̀: Ó ti gbọ́dọ̀ wà lẹ́nu iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà fún ọdún kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ.
Yucateco[yua]
Máaxoʼob jeʼel u táakpajloʼobeʼ: Le máaxoʼob junpʼéel wa kaʼapʼéel jaʼab káajak u beetik u precursor regulariloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani zanda cheʼ: Cani napa ti iza de precursor regular o jma.
Chinese[zh]
参加资格:至少做了一年正规先驱。
Zulu[zu]
Izimfuneko: Kumelwe ube usunonyaka noma ngaphezulu uyiphayona elivamile.