Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفقرتين 31 و81، اقترح أن تضاف جملة على النحو التالي: "وتشمل الأساليب الأخرى استخدام أرقام الهوية الشخصية (“PIN”) والتوقيعات المرقّمة وطرائق أخرى كالنقر على مربع الموافقة ("OK").
English[en]
In paragraphs 31 and 81 a sentence should be added along the following lines: “Other techniques involve the use of personal identification numbers (PINs), digitized signatures, and other methods, such as clicking an OK-box”.
Spanish[es]
En los párrafos 31 y 81 debía añadirse una oración del tenor siguiente: “Otras técnicas entrañan el uso de números de identificación personal, firmas digitalizadas y otros métodos como la selección de un signo afirmativo en la pantalla electrónica mediante el ratón”.
French[fr]
Aux paragraphes 31 et 81, il faudrait ajouter une phrase qui se lirait ainsi: “D’autres techniques reposent sur l’utilisation de codes secrets, de signatures numérisées et d’autres méthodes, comme celles consistant à cliquer sur la case OK”.
Russian[ru]
В пункты 31 и 81 следует добавить следующее предложение: "К числу других технологий относится использование персональных идентификационных номеров (ПИН), цифровых подписей и других методов, таких как нажатие на клавишу "ОК"".
Chinese[zh]
第31和第81段中应按下面的写法加入一句话:“其他技术包括使用个人识别码,数码签字以及其他方法,如点击OK框”。