Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد كينشو دايميوجين انت معتاد على اكل الطعام الجيد
Bulgarian[bg]
Майстор Кинчо, възползвайте се и хапнете нещо хубаво.
Czech[cs]
Pane Kinčo Daimjódžine, jste přece zvyklý na delikatesy.
German[de]
Als Nachfahre des Daimyojin sind sie sicher gewohnt, gut zu speisen.
Greek[el]
Απόλαυσε το φαγητό, Κινκο.
English[en]
Please enjoy the food, Kincho iv.
Spanish[es]
en casa de Kincho Daimyojin-san, estáis acostumbrados a vivir bien.
French[fr]
Cher Kinchou Daimyoujin, vous êtes habitué à bien manger.
Croatian[hr]
Čuo sam divne stvari o hrani na otoku Shikoku.
Portuguese[pt]
Aproveite a comida, Mestre Kincho.