Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette gælder navnlig prisforskelle mellem nøjagtig den samme vare fra nøjagtig den samme detailforretning, der kan koste væsentligt mere i en irsk forretning end i en britisk forretning, ofte blot lige over grænsen til Nordirland.
German[de]
Dies beträfe insbesondere Preisunterschiede zwischen identischen Erzeugnissen aus identischen Einzelhandelsunternehmen, die in einem irischen Geschäft erheblich mehr als in einem Geschäft im Vereinigten Königreich kosten können, häufig direkt hinter der Grenze in Nordirland.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο σχετικά με τις διαφορές της τιμής του ίδιου ακριβώς προϊόντος από το ίδιο κατάστημα λιανικής, καθώς μπορεί να κοστίζει πολύ περισσότερο σε ένα κατάστημα στην Ιρλανδία απ’ ό,τι σε ένα κατάστημα στο Ηνωμένο Βασίλειο που συχνά βρίσκεται αμέσως μετά τα σύνορα της Βόρειας Ιρλανδίας.
English[en]
This would relate in particular to price discrepancies between identical products from identical retail outlets which can cost substantially more in an Irish store than they do in a UK store, often just across the border in NI.
Spanish[es]
La cuestión hace referencia especialmente al hecho de que puede haber sustanciales discrepancias de precios, en relación con exactamente el mismo producto y exactamente el mismo punto de venta minorista, entre un establecimiento irlandés y un establecimiento británico que a menudo se encuentra al otro lado de la frontera de Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti hintaeroja, jotka liittyvät samanlaisissa jälleenmyyntipisteissä myytäviin samanlaisiin tuotteisiin, jotka voivat maksaa irlantilaisessa myymälässä huomattavasti enemmän kuin brittiläisessä myymälässä usein aivan Pohjois-Irlannin rajan toisella puolella.
French[fr]
Cette étude porterait notamment sur les écarts de prix constatés pour le même produit vendu chez le même détaillant, qui coûte sensiblement plus cher dans un magasin irlandais qu'un magasin britannique se trouvant souvent juste de l'autre côté de la frontière en Irlande du Nord.
Italian[it]
Questo fenomeno concerne in particolar modo le differenze di prezzo relative allo stesso prodotto distribuito nello stesso punto vendita il cui costo può variare significativamente da un negozio in Irlanda a uno nel Regno Unito, spesso nelle immediate vicinanze della frontiera dell'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Dit heeft met name betrekking op prijsverschillen tussen het Verenigd Koninkrijk en Ierland voor een exact gelijk product in exact dezelfde winkel, soms net over de grens in Noord-Ierland.
Portuguese[pt]
As discrepâncias a nível dos preços verificam-se essencialmente entre produtos idênticos vendidos em lojas idênticas, que podem custar muito mais na Irlanda do que no Reino Unido, apesar de, muito frequentemente, estarem separados apenas por uma fronteira, como no Norte da Irlanda?
Swedish[sv]
Detta rör särskilt prisskillnaden mellan exakt samma produkt från exakt samma detaljhandelsbutik, som kan kosta avsevärt mycket mer i en irländsk affär än i en affär i Storbritannien, ofta precis på andra sidan den nordirländska gränsen.