Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أوقعتنا بهذا المأزق ، ( فوكس ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябваше да ни замесваш в това, Лиско?
Czech[cs]
Proč jsi nás do toho musel namočit, Lišáku?
Danish[da]
Hvorfor skulle du rode os ind i det, Rævsen?
German[de]
Oh, warum hast du uns das nur eingebrockt, Foxy?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να μας μπλέξεις όλους σε αυτό, Αλεπούδε;
English[en]
Oh, why did you have to get us into this, Foxy?
Spanish[es]
¿Por qué tuviste que meternos en esto, Zorrito?
Estonian[et]
Miks sa meid sellesse segama pead, Reinuvader?
Persian[fa]
اوه ، چرا ما رو تو چنين وضعي انداختي ، روباه ؟
Finnish[fi]
Miksi sinun piti hankkia meidät tällaiseen pulaan?
Hebrew[he]
למה היית חייב להכניס אותנו לצרה הזו, פוקסי?
Croatian[hr]
Oh, zašto si morao da nas dovedeš do ovde, Foxy?
Hungarian[hu]
Ó, miért kellett ebbe belerángatnod minket, Rókicám?
Indonesian[id]
Oh, mengapa Anda harus membuat kita dalam hal ini, Foxy?
Italian[it]
Oh, perché hai dovuto trascinarci in questa situazione, Foxy?
Norwegian[nb]
Hvorfor måtte du få oss opp i dette her, Foxy?
Dutch[nl]
Waarom heb je ons hierin verzeild laten raken, Foxy?
Polish[pl]
Lisku, czemu musiałeś nas w to wpędzić?
Portuguese[pt]
Porque tiveste de nos envolver nisto, Raposo?
Romanian[ro]
De ce a trebuit să ne bagi în asta, Foxy?
Russian[ru]
Лис, зачем только ты втянул нас в это?
Slovenian[sl]
Zakaj si nas moral spraviti v to, Lisko?
Serbian[sr]
Oh, zašto si morao da nas dovedeš do ovde, Foxy?
Swedish[sv]
Varför drog du in oss i det här?
Turkish[tr]
Neden işleri buraya kadar getirdin?
Vietnamese[vi]
Oh, Tại sao anh phải đẩy chúng ta vào những chuyện này, Foxy?