Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg mener, at vi som Parlament sammen med Kommissionen bør lægge næstekærlighedens frakke over og sige ja, men med en præcisering, for strengt taget er projekt nr. 8 et projekt, der består af flere enkelte projekter.
German[de]
Aber ich denke, wir sollten als Parlament mit der Kommission zusammen den Mantel der Nächstenliebe darüber decken und ja sagen, aber mit einer Präzisierung, denn genaugenommen ist das Projekt Nr.8 ein Projekt, das aus mehreren Einzelprojekten besteht.
English[en]
But I believe Parliament and the Commission should both forgive and forget here and say yes, while specifying one thing, namely that to be precise project No 8 is a project consisting of several individual projects.
Spanish[es]
No obstante, aun así yo creo que el Parlamento debería hacer un gesto de generosidad, junto con la Comisión, y dar su aprobación, pero con una precisión ya que, bien mirado, el Proyecto no 8 se compone de diversos proyectos individuales.
Finnish[fi]
Luulen kuitenkin, että parlamentin ja komission pitäisi unohtaa se asia ja myöntyä, mutta tarkennuksin, sillä hanke N: o 8 on oikeastaan hanke, joka muodostuu useista yksittäisistä hankkeista.
French[fr]
Mais je pense que le Parlement et la Commission devraient jeter un voile pudique sur l'affaire et donner leur consentement, avec cette précision toutefois, car le projet n-8 se compose en réalité de plusieurs autres.
Italian[it]
Il Parlamento e la Commissione possono stendere il pietoso velo della carità su quello che non è certo motivo di vanto per il Consiglio e accettare la proposta a condizione che venga ulteriormente specificata, in quanto il progetto n. 8 è costituito a ben vedere da numerosi singoli progetti.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat wij dat als Parlement samen met de Commissie met de mantel der liefde moeten bedekken en ermee moeten instemmen, maar met een precisering, want strikt genomen bestaat project nr. 8 uit verscheidene aparte projecten.
Portuguese[pt]
Penso, no entanto, que enquanto Parlamento, e juntamente com a Comissão, devemos ser tolerantes e dizer que sim, precisando apenas que, em termos exactos, o projecto no 8 é um projecto composto por vários projectos individuais.
Swedish[sv]
Men jag tror att vi som parlament tillsammans med kommissionen av människokärlek skall dra en glömskans slöja över det och säga ja, men med en precisering, ty noga betraktat är projekt nr 8 ett projekt som består av flera enstaka projekt.