Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез тази система по всяко време и на всяко място на територията на Камерун може да се гарантира, че само законно произведения или добит дървен материал може да получи разрешително за FLEGT, при необходимост.
Czech[cs]
Umožňuje ujistit se kdykoli a kdekoli na území Kamerunu, že je v oběhu výhradně dřevo zákonně vytěžené nebo získané, jemuž by v případě potřeby mohla být udělena licence FLEGT.
Danish[da]
Det giver mulighed for til hver en tid og alle steder på camerounsk territorium at sikre, at det kun er træ, der er lovligt fremstillet eller erhvervet, der er i cirkulation, og at det vil kunne få en FLEGT-licens, hvis der måtte være behov for det.
German[de]
So kann jederzeit und im gesamten kamerunischen Hoheitsgebiet sichergestellt werden, dass nur legal erzeugtes oder erworbenes Holz in Verkehr ist und bei Bedarf eine FLEGT-Genehmigung erhält.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό εξασφαλίζει ότι ανά πάσα στιγμή και σε κάθε σημείο της επικράτειας του Καμερούν κυκλοφορούν αποκλειστικά προϊόντα ξυλείας που παράγονται ή αποκτούνται νόμιμα και μπορούν να λάβουν άδεια FLEGT, εάν χρειαστεί.
English[en]
It makes it possible to ensure, at any time and anywhere within Cameroon, that only timber produced or acquired legally is in circulation, and may be granted a FLEGT licence when required.
Spanish[es]
El sistema permite asegurarse en todo momento y en cualquier lugar del territorio camerunés de que solo la madera producida o adquirida de manera legal está en circulación y puede recibir una licencia FLEGT en caso de necesidad.
Estonian[et]
See võimaldab igal ajal ja kogu Kameruni territooriumil tagada, et ringluses oleks ainult õiguspäraselt toodetud või omandatud puit ning et sellisele puidule võib vajaduse korral anda FLEGT-litsentsi.
Finnish[fi]
Sen avulla voidaan varmistaa milloin ja missä tahansa Kamerunin alueella, että liikkeessä on ainoastaan laillisesti tuotettua tai hankittua puutavaraa ja että tällainen puutavara voi tarvittaessa saada FLEGT-luvan.
French[fr]
Il permet de s’assurer en tout temps et en tout lieu sur le territoire camerounais que seul le bois produit ou acquis de manière légale est en circulation, et est susceptible de recevoir une autorisation FLEGT en cas de besoin.
Hungarian[hu]
A jogszerűség-igazolási rendszer lehetővé teszi annak biztosítását, hogy Kamerun területén csak és kizárólag jogszerűen előállított vagy beszerzett fatermékek legyenek forgalomban, amelyekre szükség esetén kiadható FLEGT-engedély.
Italian[it]
Consente di assicurare in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo del territorio camerunese che sia in circolazione e possa ricevere una licenza FLEGT in caso di necessità soltanto il legname prodotto o acquisito in maniera legale.
Lithuanian[lt]
Ji leidžia bet kuriuo metu ir bet kurioje Kamerūno teritorijos vietoje užtikrinti, kad į apyvartą būtų išleidžiama tik teisėtai pagaminta arba įsigyta mediena, kuriai prireikus gali būti išduota FLEGT licencija.
Latvian[lv]
Tā dod iespēju jebkurā laikā un vietā Kamerūnas teritorijā nodrošināt, ka apritē tiek laisti tikai likumīgā veidā ražoti vai iegūti koksnes izstrādājumi un nepieciešamības gadījumā tiem ir visas iespējas saņemt FLEGT licenci.
Maltese[mt]
Din tippermetti li jiġi żgurat fi kwalunkwe mument u kwalunkwe post fit-territorju tal-Kamerun li l-injam prodott jew akkwistat b’mod legali biss jinsab fiċ-ċirkolazzjoni, u huwa suxxettibbli li jirċievi liċenzja FLEGT f’każ ta’ ħtieġa.
Dutch[nl]
Met dit systeem kan er altijd en overal op het grondgebied van Kameroen voor gezorgd worden dat er alleen hout dat op legale wijze is geproduceerd of verkregen in omloop is en eventueel voor een FLEGT-vergunning in aanmerking komt.
Polish[pl]
Pozwala on sprawdzić w każdym momencie i w każdym miejscu na terytorium kameruńskim, czy w obrocie znajduje się jedynie drewno wyprodukowane lub nabyte w sposób legalny, które w razie potrzeby może otrzymać zezwolenie FLEGT.
Portuguese[pt]
Permite assegurar em todos os momentos e em todos os locais que só a madeira produzida ou adquirida legalmente circula no território dos Camarões e é susceptível de receber uma licença FLEGT, se necessário.
Romanian[ro]
Acesta permite asigurarea că în orice moment și în orice loc de pe teritoriul camerunez se află în circulație doar lemn produs sau achiziționat în mod legal și că doar acesta poate obține o licență FLEGT în caz de nevoie.
Slovak[sk]
Tento systém umožňuje presvedčiť sa kedykoľvek a kdekoľvek na kamerunskom území o tom, že v obehu je len drevo legálne vyprodukované alebo nadobudnuté, pre ktoré sa v prípade potreby môže udeliť licencia FLEGT.
Slovenian[sl]
Omogoča, da se vedno in povsod na kamerunskem ozemlju zagotavlja, da je v prometu le les, ki je bil proizveden ali pridobljen zakonito ter se lahko zanj po potrebi dodeli dovoljenje FLEGT.
Swedish[sv]
Systemet gör det möjligt att alltid vid varje tidpunkt på det kamerunska territoriet säkerställa att endast trävaruprodukter som producerats eller anskaffas på ett lagligt sätt är i omsättning och vid behov kan omfattas av en Flegtlicens.