Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý strom, který nepřináší pěkné ovoce, je podťat a vhozen do ohně.“ — Mat.
Danish[da]
Ethvert træ som ikke frembringer god frugt, bliver hugget om og kastet i ilden.“ — Matt.
German[de]
Jeder Baum, der nicht vortreffliche Frucht hervorbringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen“ (Matth.
Greek[el]
Παν δένδρον μη κάμνον καρπόν καλόν εκκόπτεται και εις πυρ βάλλεται.»—Ματθ.
English[en]
Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.” —Matt.
Spanish[es]
Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego.”—Mat.
Finnish[fi]
Jokainen puu, joka ei tuota hyvää hedelmää, kaadetaan ja heitetään tuleen.” – Matt.
Hungarian[hu]
Minden fát, amely nem terem jó gyümölcsöt, kivágnak és a tűzbe vetik.”
Italian[it]
Ogni albero che non produce frutti eccellenti è tagliato e gettato nel fuoco”. — Matt.
Japanese[ja]
良い木は無価値な実を結ぶことができず,また腐った木がりっぱな実を生み出すこともできません。
Korean[ko]
이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 못된 나무가 아름다운 열매를 맺을 수 없느니라.
Norwegian[nb]
Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.» — Matt.
Dutch[nl]
Elke boom die geen voortreffelijke vruchten voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen.” — Matth.
Polish[pl]
Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, będzie wycięte i w ogień wrzucone” (Mat.
Portuguese[pt]
Toda árvore que não produz fruto excelente é cortada e lançada no fogo.” — Mat.
Slovenian[sl]
Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.« (Mat.
Swedish[sv]
Varje träd som inte frambringar fin frukt blir nerhugget och kastat i elden.” — Matt.
Turkish[tr]
İyi ağaç kötü meyva vermez; çürük ağaç da iyi meyve veremez.