Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вино от прясно грозде; гроздова мъст, чиято ферментация е в процес на задържане чрез прибавяне на алкохол (в това число мъст)
Czech[cs]
Víno z čerstvých hroznů; hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
Danish[da]
Vin af friske druer; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
German[de]
Wein aus frischen Weintrauben; mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
Greek[el]
Οίνοι εκ νωπών σταφυλών. Γλεύκος εκ νωπών σταφυλών, ούτινος η ζύμωσις ανεστάλη τη προσθήκη οινοπνεύματος (περιλαμβανομένων και των μιστελίων)
English[en]
Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
Spanish[es]
Vinos de uva; mosto de uva «apagado» con alcohol (incluidas las mistelas)
Estonian[et]
Vein värsketest viinamarjadest; viinamarjavirre, mille käärimine on peatatud alkoholi lisades
Finnish[fi]
Viini tuoreista rypäleistä; rypälemehu, jonka käyminen on pysäytetty alkoholia lisäämällä
French[fr]
Vins de raisins frais; moûts de raisins frais mutés à l'alcool (y compris les mistelles)
Irish[ga]
Fíon as fíonchaora; úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
Croatian[hr]
Vino od svježeg grožđa; mošt od grožđa čija je fermentacija zaustavljena dodavanjem alkohola