Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Leave the room! > said the young woman, springing up with a bound. < Emma! Mamma! > cried Charles, trying to reconcile them. But both had fled in their exasperation.
Spanish[es]
- Ą Salga de aquí! - dijo la joven levantándose de un salto. - Ą Emma!... Ą Mamá!... - exclamaba Carlos para reconciliarlas. Pero las dos habían huido exasperadas.
Basque[eu]
Alde hemendik! bota zuen emakume gazteak jauzi batean zutiturik. Emma!... Ama!... Zioen ozenki Charlesek bakeak egin nahiez. Baina emakumeak itzuriak ziren biak ere beren suminduran.
French[fr]
Sortez! fit la jeune femme se levant dun bond. Emma!... maman!... sécriait Charles pour les rapatrier. Mais elles sétaient enfuies toutes les deux dans leur exaspération.
Polish[pl]
- Proszę wyjść! - krzyknęła młoda dama, zrywając się gwałtownie. - Emmo!... Mamo!... - powtarzał Karol, próbując je ugłaskać. Ale obie wybiegły w ataku furii.