Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك اعتني بـ ( سو-آن )
Bulgarian[bg]
Грижи се за Су Ан.
Bangla[bn]
প্লিজ, সুয়েনের খেয়াল রাখিস!
Bosnian[bs]
Molim te pazi na Su-an.
Czech[cs]
Postarej se o Su-an.
German[de]
Bitte kümmere dich um Su-an.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πρόσεχε τη Σου Αν.
English[en]
Please take care of Su-an
Spanish[es]
Cuida a Soo-an, por favor.
Basque[eu]
Mesedez zaindu Su-an
Finnish[fi]
Ole kiltti ja pidä huolta Su-Anista.
French[fr]
Prends bien soin de Soo-an.
Hebrew[he]
בבקשה טפל su-an.
Croatian[hr]
Dragi moj, molim te pobrini se za Soo-an...
Hungarian[hu]
Kérlek vigyázz Suanra!
Indonesian[id]
Tolong jaga Su-an.
Italian[it]
Prenditi cura di Soo-an.
Japanese[ja]
スアン の 面倒 を 見 る の よ
Malay[ms]
" Tolong jaga Soo-an dengan baik. "
Norwegian[nb]
Pass godt på Su-an.
Dutch[nl]
Zorg alsjeblieft goed voor Su-An.
Polish[pl]
/ Opiekuj się Soo-an.
Portuguese[pt]
Por favor, cuide da Soo-an.
Romanian[ro]
Te rog ai grijă de Su-an.
Russian[ru]
Мальчик мой, позаботься о Суан.
Sinhala[si]
මගේ මිනිබිරී සූ-අං ව පරිස්සම් කරගන්න.
Slovak[sk]
Prosím, postarať sa o Su-an.
Slovenian[sl]
Prosim, poskrbi za Su-an.
Serbian[sr]
MOLIM TE PAZI NA SU-AN.
Swedish[sv]
Snälla ta hand om Su-en.
Tagalog[tl]
Alagaan mo si Su-an
Turkish[tr]
Lütfen Soo-An'ı koru!
Vietnamese[vi]
Hãy chăm sóc Soo-an nhé.