Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቦታው በተለያየ ዘመን ውስጥ በተለያየ ስያሜ ይጠራ ከነበረ ስሞቹ በቅንፍ ተቀምጠዋል
Azerbaijani[az]
Bir ərazinin müxtəlif dövrlərdə bir neçə adı olubsa, digər ad mötərizədə yazılıb
Cebuano[ceb]
Ang lain pang ngalan sa lugar sa magkalahing yugto sa panahon gipaila pinaagig parentesis
Danish[da]
Alternative stednavne fra andre tidsperioder står i parentes
Greek[el]
Τα εναλλακτικά τοπωνύμια από διαφορετικές χρονικές περιόδους μπαίνουν σε παρένθεση
English[en]
Alternative location names from different time periods are in parentheses
Estonian[et]
Sulgudes on alternatiivsed kohanimed eri aegadest
Finnish[fi]
Vaihtoehtoinen paikannimi eri ajalta mainittu sulkeissa
Fijian[fj]
Yaca ni vanua ena duidui gauna e tiko ena ikovu
French[fr]
Les variantes des noms employées à d’autres époques sont entre parenthèses.
Ga[gaa]
Hei ni akɛ gbɛ́i kroko tsɛ jɛmɛ yɛ yinɔ kroko mli lɛ, akɛ gbɛ́i kroko lɛ woɔ akrabatsa () mli
Gilbertese[gil]
Ibukin taabo aika iai riki araia aika kabonganaaki n taai aika kakaokoro, ao a bane ni kaotaki aara aikai ma a kaokoroaki n rokinaki
Hindi[hi]
कोष्ठकों ( ) में दिया नाम दिखाता है कि फलाँ जगह दूसरे दौर में उस नाम से जानी जाती थी
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka ngalan sang lugar sa tuhay nga tion ginbutangan sang parentesis
Haitian[ht]
Si yon kote te gen yon non nan yon epòk e li vin gen yon lòt non nan yon lòt epòk, nou separe non sa yo ak parantèz
Hungarian[hu]
A különböző időszakokban használt névváltozatok zárójelben vannak
Indonesian[id]
Nama lain suatu lokasi dari zaman yang berbeda ditulis dalam tanda kurung
Iloko[ilo]
Nakaparentesis ti sabali pay a nagan ti lugar iti nagduma a tiempo
Isoko[iso]
Oka nana () a ro fi ohẹriẹ họ edẹ nọ a je se ewho jọ vẹre
Italian[it]
Le varianti di toponimi usate in diversi periodi storici sono fra parentesi
Kongo[kg]
Kana bo me sobaka mutindu ya kubinga kisika mosi, beto me tula zina yina ya nkaka na baparantezi ()
Kikuyu[ki]
Marĩĩtwa ma kũndũ kũrĩa gwetagwo makĩria ma rĩĩtwa rĩmwe mahinda-inĩ matiganĩte mahingĩirũo na marũũri maya ( )
Kazakh[kk]
Жердің басқа кезеңдегі атауы жақшаға алынған
Korean[ko]
동일한 장소를 가리키는 다른 시대의 지명은 괄호 안에 있다
Kaonde[kqn]
Mazhina a mapunzha ajingako pa bimye byapusana beapusanya na tupingilo
Ganda[lg]
Ekitundu bwe kiba n’erinnya oba amannya agaakyusibwa, gateekeddwa mu bukomera
Lozi[loz]
Mabizo amañwi a libaka zenefumaneha mwahalaa linako zeshutana abeilwe mwa tukubo
Lithuanian[lt]
Alternatyvus vietovardis, vartotas kitu laikotarpiu, rašomas skliaustuose
Luba-Katanga[lu]
Majina etwa kifuko kampanda mu bitatyi palapala adi mu tuboko
Luba-Lulua[lua]
Mêna makuabu mabikila miaba mu bikondo bishilangane adi mu tuboko
Luvale[lue]
Majina akwavo avihela vize vyapwileko halwola lwakulihandununa ali muvipango
Malayalam[ml]
പിൽക്കാ ലത്ത് മാറ്റം വന്ന സ്ഥലപ്പേ രു കൾ വലയത്തിൽ കൊടു ത്തി രി ക്കു ന്നു
Burmese[my]
နောက် တစ် ခေတ် နာ မည် နောက် တစ် မျိုး ကို လက် သည်း ကွင်း နဲ့ ဖော် ပြ
Norwegian[nb]
Alternative stedsnavn fra andre tidsperioder står i parentes
Nepali[ne]
कोष्ठक चिन्हभित्र () दिइएको नामले अर्को समयावधिमा उक्त ठाउँ त्यो नामले चिनिन्थ्यो भन्ने कुरा बुझाउँछ
Dutch[nl]
Stamt een naam uit een andere periode, dan staat die tussen haakjes
Pangasinan[pag]
Say arum nin ngaran na lokasyon diad nanduruman panaon et aka-parentesis
Polish[pl]
Alternatywne nazwy miejsc używane w innych okresach podano w nawiasach
Portuguese[pt]
Nomes entre parênteses indicam que a localidade teve outros nomes em épocas diferentes
Sango[sg]
A zia ambeni iri na yâ ni () ti fa mbeni use iri ti mbeni ndo na angoi nde nde
Swedish[sv]
Alternativa namn på platser från andra tidsperioder står inom parentes
Swahili[sw]
Majina yaliyotumiwa katika vipindi tofauti kurejelea eneo fulani yameandikwa katika mabano
Congo Swahili[swc]
Majina yenye yalitumiwa kutaja eneo fulani kwa wakati tofauti yako katika paranteze
Tamil[ta]
ஓர் இடத்தின் பெயர் காலப்போக்கில் மாறியிருந்தால், அது அடைப்புக்குறிகளுக்குள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும்
Tetun Dili[tdt]
Se fatin ida nia naran troka, ninia naran foun tau iha parénteze ()
Thai[th]
มี วง เล็บ ถ้า สถาน ที่ นั้น มี ชื่อ ต่าง กัน ใน อีก สมัย หนึ่ง
Tigrinya[ti]
ስማት እቲ ኣብ እተፈላለየ እዋን እተፈላለየ ስማት ዝነበሮ ቦታታት ብሓጹር ተፈልዩ ኣሎ
Tetela[tll]
Nkombo nkina y’ahole waki lo tena diotshikitanyi yekɔ lo ekombi
Tongan[to]
Ko e ngaahi hingoa kehe ‘o e feitu‘u ‘a ia ‘oku mei ha vaha‘a taimi kehé ‘oku ha‘i atu ia
Tonga (Zambia)[toi]
Mazina aambi ngaakapedwe masena kuciindi cimbi abikkidwe mumabbulakketi
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela nem bilong ples long ol narapela haptaim i stap insait long braket
Tatar[tt]
Урынның башка вакыттагы икенче исеме җәяләрдә бирелгән
Tumbuka[tum]
Para malo ghamoza ghakamanyikwanga na mazina ghaŵiri mu nyengo zakupambana, talongora zina linyake pakulijalira mu mabulaketi
Tuvalu[tvl]
A te suā igoa o se koga mai taimi kese‵kese e tusi i loto i puipuiga
Ukrainian[uk]
Назви, які мали міста у різні періоди, відокремлено дужками
Vietnamese[vi]
Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn
Waray (Philippines)[war]
An iba pa nga ngaran han lugar nga gin-gamit ha iba nga peryodo han panahon nakaparenteses
Yoruba[yo]
A fi orúkọ míì tí wọ́n ń pe ibì kan ní àkókò tó yàtọ̀ síra sínú àkámọ́ yìí ()