Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Водноелектрическа енергия, получена в централи с водозадържащи басейни, играе ролята на „регулатор“ на другите. Като други гъвкави конвенционални производствени съоръжения (напр. централи за производство на електроенергия от природен газ).
Czech[cs]
Zádržný systém elektřiny z vodních zdrojů rovněž slouží jako „regulátor“ ostatních. Jako další flexibilní konvenční výrobní zařízení (například plynové elektrárny).
Danish[da]
Det samme gælder andre fleksible konventionelle produktionsanlæg (f.eks. gasfyrede kraftværker).
German[de]
Laufwasserkraftwerke spielen eine eher „regulierende“ Rolle zwischen den einzelnen Energieträgern. Wie auch andere flexible konventionelle Produktionsanlagen (z. B. Gaskraftwerke).
Greek[el]
Η υδροηλεκτρική ενέργεια με χρήση υδροταμιευτήρα χρησιμοποιείται ως «ρυθμιστής» των υπολοίπων, όπως και άλλες ευέλικτες συμβατικές εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής (π.χ. οι μονάδες ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με αέριο).
English[en]
Reservoir hydro-power tends to be used to ‘regulate’ the other sources; the same goes for other flexible conventional production facilities (e.g. gas-fired power plants).
Spanish[es]
Por su parte, la energía hidroeléctrica de retención actúa más bien como «reguladora» de las demás, al igual que otras centrales de producción convencionales y flexibles (por ejemplo, las centrales de energía alimentadas por gas).
Estonian[et]
Veehoidlaga hüdroelektrijaamadel on tugevalt „reguleeriv” roll teiste energiaallikate jaoks nii nagu muudel paindlikel tavapärastel tootmisrajatistel (nt gaasiküttel elektrijaamad).
Finnish[fi]
Patoaltaiden vesivoimaa käytetään puolestaan muiden lähteiden ”sääntelijänä”, samoin kuin muita joustavia perinteisiä tuotantolaitoksia (esim. kaasuvoimalat).
French[fr]
L’hydroélectricité de retenue joue quant à elle plus un rôle de «régulateur» des autres. Comme d’autres installations de production classiques flexibles (par exemple les centrales électriques au gaz).
Croatian[hr]
Hidroelektrane koje se koriste branama imaju više ulogu regulatora ostalih načina proizvodnje, a to vrijedi i za druga fleksibilna konvencionalna proizvodna postrojenja (npr. elektrane na plin).
Hungarian[hu]
A tározóval rendelkező vízerőművek mindezek mellett inkább egyfajta „szabályozó” szerepet játszanak. Ugyanez mondható el más rugalmas hagyományos termelési berendezésekről is (pl. gázüzemű erőművek).
Italian[it]
Ciò vale anche per altri impianti di produzione convenzionali che presentano caratteristiche di flessibilità, come ad esempio le centrali a gas.
Lithuanian[lt]
Hidroenergija, kuriai gauti naudojami vandens rezervuarai, atlieka veikiau reguliuojamąjį vaidmenį, palyginti su kitų išteklių energija. Tai pasakytina ir apie kitus lankstesnės gamybos tradicinius įrenginius (pvz., dujomis kūrenamos elektrinės).
Latvian[lv]
Krātuvju hidroelektroenerģija vairāk tiek izmantota kā citu enerģijas avotu “regulators”. Tas attiecas arī uz citām elastīgām ražošanas iekārtām (piemēram, gāzes elektrostacijas).
Maltese[mt]
L-idroelettriku ta’ riżerva jaqdi iktar rwol ta’ “regolatur” tas-sorsi l-oħra. Bħal faċilitajiet oħra ta’ produzzjoni konvenzjonali flessibbli (pereżempju impjanti għall-enerġija bil-gass).
Dutch[nl]
Waterkracht waarbij gebruikgemaakt wordt van stuwmeren speelt veeleer een regulerende rol ten opzichte van de andere energiebronnen. Dat geldt ook voor andere flexibele conventionele productiefaciliteiten (bv. gascentrales).
Polish[pl]
Elektrownie szczytowo-pompowe odgrywają raczej rolę w zakresie regulowania innych źródeł energii. Podobnie jest w wypadku innych konwencjonalnych elektrowni (np. gazowych) zapewniających elastyczność produkcji.
Portuguese[pt]
Já a energia hidroelétrica de retenção funciona sobretudo como uma reguladora das outras fontes, tal como outras instalações de produção convencionais e flexíveis (ex. centrais elétricas a gás).
Romanian[ro]
La rândul său, energia hidroelectrică de reținere joacă mai curând un rol de „reglementare” a altora, ca și alte instalații de producție convenționale flexibile (de exemplu, centralele electrice pe bază de gaz).
Slovak[sk]
Energia z akumulačných vodných elektrární zohráva navyše úlohu akéhosi „regulátora“ ostatných druhov energie, podobne ako ďalšie flexibilné tradičné zariadenia na výrobu energie (napr. plynové elektrárne).
Slovenian[sl]
Elektrika iz zadrževalnih hidroelektrarn igra bolj vlogo „regulatorja“ prej omenjenih. Enako velja za druge prožne konvencionalne proizvodne zmogljivosti (npr. elektrarne za proizvodnjo električne energije z uporabo plina).
Swedish[sv]
Vattenkraft från kraftverksdammar fungerar främst som reglerkraft, liksom andra flexibla konventionella produktionsanläggningar (t.ex. gasdrivna kraftverk).