Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Призовават специалисти по разчитане на собствените сили от района, които да подпомагат групите, според нуждата.
Cebuano[ceb]
Motawag og mga ward self-reliance specialist sa pag-facilitate sa mga grupo kon gikinahanglan.
Czech[cs]
Povolává odborníky sboru pro podporu soběstačnosti, aby podle potřeby řídili průběh diskusí ve skupině pro podporu soběstačnosti.
Danish[da]
Kald efter behov selvhjulpenhedsspecialister til at lede grupper.
German[de]
Berufen Sie nach Bedarf Gemeindeberater für Eigenständigkeitsförderung, die diese Gesprächsgruppen moderieren.
English[en]
Call ward self-reliance specialists to facilitate groups as needed.
Spanish[es]
Llamar a especialistas de autosuficiencia de barrio para ser facilitadores de grupos, según sea necesario.
Finnish[fi]
Kutsukaa seurakunnan omavaraisuusasiantuntijoita avustamaan ryhmiä tarpeen mukaan.
Fijian[fj]
Kaciva eso na kenadau ni bula rawati koya ena tabanalevu me ra cokonaki ira na ilawalawa kevaka e gadrevi.
French[fr]
Appelle des spécialistes de l’autonomie de paroisse pour animer les groupes selon les besoins.
Croatian[hr]
Prema potrebi, pozovite stručnjake za samodostatnost kako biste potpomogli skupine.
Hungarian[hu]
Szükség szerint önellátási szakértőket hív el a csoportok moderálásra.
Armenian[hy]
Անհրաժեշտության դեպքում կանչեք ծխի ինքնապահովման մասնագետներ՝ որպես խմբերի վարողներ։
Indonesian[id]
Memanggil spesialis kemandirian lingkungan untuk memfasilitasi kelompok ketika diperlukan.
Italian[it]
Se necessario, chiama specialisti di rione per l’autosufficienza per facilitare i gruppi.
Japanese[ja]
必要に応じて,グループの進行役としてワード自立支援スペシャリストを召す。
Khmer[km]
ហៅ អ្នកជំនាញ ភាពខ្លួន ទីពឹង ខ្លួន វួដ ឲ្យ ជួយដល់ ក្រុម ទាំងឡាយ បើ ចាំបាច់ ។
Korean[ko]
필요한 경우 이들 그룹을 돕기 위해 와드 자립 전문가들을 부른다.
Mongolian[mn]
Шаардлагатай үед тойргийн бие даах чадвар хөгжүүлэх мэргэжилтэнг бүлгүүдийг зохицуулуулахаар дууд.
Norwegian[nb]
Kalle spesialister på selvhjulpenhet etter behov for å legge til rette for grupper.
Dutch[nl]
Zo nodig andere zelfredzaamheidsdeskundigen roepen om groepen te begeleiden.
Polish[pl]
Jeśli zajdzie potrzeba, powołuje specjalistów ds. samowystarczalności w okręgu.
Portuguese[pt]
Se necessário, chama especialistas de autossuficiência da ala para apoiar os grupos.
Romanian[ro]
Cheamă specialişti cu privire la bizuirea pe forţele proprii pentru a coordona grupuri, dacă este cazul.
Russian[ru]
При необходимости призовите в приходе специалистов программы по развитию самостоятельности, чтобы они курировали группы.
Samoan[sm]
Valaau atu i tagata faapitoa mo le ola tutoatasi a le uarota e fesoasoani i vaega pe a manaomia.
Swedish[sv]
Kalla oberoendespecialister på församlingsnivå för att stödja grupper efter behov.
Thai[th]
เรียกผู้เชี่ยวชาญการพึ่งพาตนเองวอร์ดเพื่อเป็นวิทยากรกระบวนการของกลุ่มเมื่อจําเป็น
Tagalog[tl]
Tumatawag ng mga self-reliance specialist para mag-facilitate ng mga grupo kung kinakailangan.
Tongan[to]
Ui ha kau mataotao fakauooti ʻi he moʻui fakafalala pē kiate kitá ke nau tokoni ki he fanga kiʻi kulupú, ʻo ka fie maʻu.
Ukrainian[uk]
Покликає спеціалістів із самозабезпечення приходу, щоб вони координували роботу груп, якщо потрібно.