Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. هذا عظيم يا أبي, لكن هذا لا يغير أي شيء
Bulgarian[bg]
Страхотно, но нищо не променя.
Bosnian[bs]
Pa to je sjajno, ćale ali ne menja ništa.
Czech[cs]
Tak to gratuluji, otče, ale nic to nemění.
German[de]
Das ist schön, aber es ändert nichts.
Greek[el]
Μπράβο σου μπαμπά, αλλά δεν αλλάζει κάτι.
English[en]
Well, that's great, Pop, but it doesn't change anything.
Spanish[es]
Genial, papá, pero eso no cambia nada.
Estonian[et]
Väga tore, isa, aga see ei muuda midagi.
Persian[fa]
خب ، اين عاليه بابا اما اين چيزي رو تغيير نميده
Finnish[fi]
Hienoa, mutta se ei muuta mitään.
Croatian[hr]
Pa to je sjajno, otac ali ne mijenja ništa.
Indonesian[id]
Baik, itu bagus, ayah, tapi itu tidak mengubah apapun.
Icelandic[is]
Frábært, pabbi, en ūađ breytir engu.
Italian[it]
Bravo, ma non cambia niente.
Malay[ms]
Baik, itu bagus, ayah, tapi itu tidak mengubah apapun.
Dutch[nl]
Geweldig, maar dat verandert niets.
Portuguese[pt]
Isso é ótimo, pai, mas não muda nada.
Russian[ru]
Что ж, это круто, пап, только ничего не меняет.
Slovak[sk]
Tak to gratulujem, oci, ale nič to nemení.
Slovenian[sl]
To je super, oče, toda to ne menja ničesar.
Serbian[sr]
Pa to je sjajno, ćale, ali ne menja ništa.
Urdu[ur]
ویسے ، یہ تو بہت اچھا ، پاپ ہے ، لیکن یہ کچھ بھی تبدیل نہیں ہوتا.
Vietnamese[vi]
Tuyệt vời lắm, Bố à, nhưng chẳng thay đổi gì đâu.