Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Весел почти колкото... лицето ти.
Czech[cs]
Vtipná asi jako... vy.
Danish[da]
Næsten ligeså morsom som... dit fjæs.
Greek[el]
Αστείο όσο τα μούτρα σου.
English[en]
Almost as hilarious as your... face.
Spanish[es]
Casi tan gracioso como tu... cara.
Estonian[et]
See oli sama naljakas kui su... nägu.
Finnish[fi]
Lähes yhtä hauskan kuin naamasi.
French[fr]
Presque aussi hilarant que ton visage.
Hebrew[he]
מצחיקה כמעט כמו... הפנים שלך.
Croatian[hr]
Skoro urnebesna kao vaše face.
Hungarian[hu]
Majdnem olyan felemelő, mint egy daru.
Norwegian[nb]
Nesten like festlig som ansiktet ditt.
Dutch[nl]
Bijna zo hilarisch als je... gezicht.
Polish[pl]
Prawie tak zabawną, jak... twoja morda.
Portuguese[pt]
Quase tão hilariante como a tua cara.
Romanian[ro]
Aproape la fel de amuzant ca... fata ta!
Slovenian[sl]
Skoraj tako smešno kot je... tvoj obraz.
Serbian[sr]
Smešnu skoro kao tvoje... lice.
Swedish[sv]
Nästan lika roligt som ditt ansikte.