Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies wat deur die Amerikaanse Nasionale Gesondheidsinstitute gedoen is, toon dat verskillende dele van die brein geaktiveer word wanneer mense sekere take verrig.
Arabic[ar]
وتظهر الدراسات التي اجرتها المعاهد القومية للصحة في الولايات المتحدة ان كل مهمة يؤديها الشخص تنشّط مناطق مختلفة من الدماغ.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon sa National Institutes of Health sa T.B. nagpakita nga sa dihang ang mga tawo mohimog pipila ka buluhaton, ang nagkalainlaing bahin sa utok molihok.
Czech[cs]
Ze studií provedených Národním ústavem zdraví ve Spojených státech vyplývá, že práce na různých úkolech aktivuje rozdílné části mozku.
Greek[el]
Μελέτες των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας των ΗΠΑ δείχνουν πως, όταν οι άνθρωποι εκτελούν συγκεκριμένες εργασίες, ενεργοποιούνται διαφορετικά μέρη του εγκεφάλου.
English[en]
Studies by the U.S. National Institutes of Health show that when people perform certain tasks, different parts of the brain are activated.
Spanish[es]
Las investigaciones de los Institutos Nacionales de la Salud, de Estados Unidos, indican que, al realizar determinadas tareas, se activan distintas partes del cerebro.
Croatian[hr]
Istraživanja američkog Državnog zavoda za zdravstvo pokazuju da obavljanje određenih poslova dovodi do aktiviranja točno određenih dijelova u čovjekovom mozgu.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok Országos Egészségügyi Intézete kutatásokat végzett, amelyekből az derül ki, hogy amikor az ember bizonyos feladatokat lát el, az agynak különböző részei válnak tevékennyé.
Indonesian[id]
Penelitian oleh Institut Kesehatan Nasional AS memperlihatkan bahwa sewaktu orang mengerjakan hal-hal tertentu, bagian-bagian otak yang berbeda menjadi aktif.
Italian[it]
Le ricerche compiute dagli Istituti Sanitari Nazionali americani indicano che per ogni azione si attiva una parte diversa del cervello.
Latvian[lv]
ASV Nacionālā veselības institūta pētījumi liecina, ka tad, kad cilvēks veic kaut kādu darbu, ir iesaistīti dažādi smadzeņu rajoni.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fikarohana nataon’ny Ivon-toeram-pirenena Amerikanina Misahana ny Fahasalamana, fa misy faritra maromaro miara-miasa ao amin’ny atidoha, rehefa manao zavatra iray ny olona.
Norwegian[nb]
Undersøkelser foretatt av det medisinske forskningsrådet National Institutes of Health i USA viser at når folk utfører bestemte oppgaver, blir ulike områder av hjernen aktivert.
Dutch[nl]
Onderzoeken door het Amerikaans Nationaal Gezondheidsinstituut tonen aan dat er bij het uitvoeren van bepaalde taken verschillende delen van de hersenen worden geactiveerd.
Papiamento[pap]
Estudionan di e Instituto Nashonal di Salubridat di Merka ta mustra ku ora hende ta hasi sierto tareanan, esei ta aktivá diferente parti di e selebro.
Polish[pl]
Z badań przeprowadzonych przez amerykańskie Państwowe Instytuty Zdrowia wynika, że gdy wykonujemy określone czynności, uaktywniają się różne obszary mózgu.
Portuguese[pt]
Estudos realizados pelos Institutos Nacionais de Saúde, dos EUA, mostram que, quando as pessoas realizam certas tarefas, ativam-se partes diferentes do cérebro.
Romanian[ro]
Studiile efectuate de Institutul American de Sănătate arată că fiecare activitate pe care o desfăşurăm activează o anumită zonă cerebrală.
Russian[ru]
Исследования, проведенные Национальным институтом здравоохранения (США), показывают, что в зависимости от того, какие задачи люди решают, действуют разные части мозга.
Slovenian[sl]
Raziskave, ki so jih opravili Ameriški državni inštituti za zdravje, kažejo, da se takrat, ko ljudje opravljajo določene naloge, aktivirajo različni deli možganov.
Albanian[sq]
Studimet e Institutit Kombëtar të Shëndetësisë në SHBA tregojnë se kur njerëzit kryejnë detyra të ndryshme, aktivizohen pjesë të ndryshme të trurit.
Serbian[sr]
Istraživanja Američkog nacionalnog instituta za zdravlje pokazuju da se pri obavljanju određenih zadataka aktiviraju različiti delovi mozga.
Swedish[sv]
Undersökningar som gjorts av National Institutes of Health i USA visar att olika delar av hjärnan aktiveras beroende på vad det är man gör.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa Taasisi za Marekani za Afya huonyesha kwamba sehemu mbalimbali za ubongo huchochewa wakati watu wanapofanya mambo tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wa Taasisi za Marekani za Afya huonyesha kwamba sehemu mbalimbali za ubongo huchochewa wakati watu wanapofanya mambo tofauti-tofauti.
Telugu[te]
అమెరికాలోని నేషనల్ ఇన్స్టిట్యూట్స్ ఆఫ్ హెల్త్ చేసిన అధ్యయనాలు, ప్రజలు నిర్దిష్ట పనులను చేసేటప్పుడు వారి మెదడులోని వివిధ భాగాలు పని చేస్తాయని చూపిస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral ng National Institutes of Health ng Estados Unidos na kapag nagtatrabaho ang mga tao, nagiging aktibo ang iba’t ibang bahagi ng utak.
Turkish[tr]
ABD Ulusal Sağlık Enstitüleri tarafından yapılan araştırmalar insanlar bazı görevleri yerine getirirken beynin farklı kısımlarının çalıştığını gösteriyor.