Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, намалението на митото за продуктите, обхванати от позиции с код по КН 150910, се прилага само за специфичното мито.
Czech[cs]
Pokud však jde o produkt položky 150910, vztahuje se toto snížení na specifické clo.
Danish[da]
For så vidt angår varen angivet under kode 150910 gælder den nedsatte toldsats imidlertid for den specifikke toldsats.
German[de]
Für Erzeugnisse des KN-Codes 150910 gilt die Senkung jedoch für den spezifischen Zoll.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά το προϊόν που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 150910, η μείωση του δασμού επιβάλλεται και στον ειδικό δασμό.
English[en]
However, for the product corresponding to the subheading 150910, the duty reduction applies to the specific duty.
Spanish[es]
No obstante, en lo que respecta al producto de la partida 150910, la reducción del derecho se aplicará al derecho de aduana específico.
Estonian[et]
Koodi 150910 alla kuuluvate toodete puhul kehtib tollimaksu vähendamine koguselise tollimaksu kohta.
Finnish[fi]
CN-koodiin 150910 kuuluvan tuotteen osalta tullinalennusta sovelletaan kuitenkin myös paljoustulliin.
French[fr]
Toutefois, en ce qui concerne le produit repris sous le code 150910, la réduction du droit s'applique au droit spécifique.
Croatian[hr]
Međutim, za proizvod pod tarifnim podbrojem 1509 10, sniženje carine se primjenjuje na posebnu carinu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a 150910 kód alatti termék esetében a vámcsökkentés a specifikus vámra alkalmazandó.
Italian[it]
Tuttavia, per quanto riguarda il prodotto di cui al codice 150910, la riduzione del dazio si applica al dazio specifico.
Lithuanian[lt]
Tačiau produkto, kuriam taikomas 150910 kodas, specifiniam muitui taikoma sumažinimo teisė;
Latvian[lv]
Turklāt produktam, uz kuru attiecas tarifu kods 150910, piemēro samazinājumu specifiskajam nodoklim;
Dutch[nl]
Wat betreft de producten van GN-code 150910 geldt de vermindering evenwel ook voor het specifieke douanerecht.
Polish[pl]
Jednakże w odniesieniu do produktu wymienionego pod numerem kodu 150910, zniesienie cła stosuje się do cła specyficznego.
Portuguese[pt]
Todavia, quanto ao produto do código 150910, a redução aplica-se igualmente ao direito específico.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru produsul corespunzător subpoziției 150910, reducerea dreptului se aplică dreptului specific.
Slovak[sk]
Pokiaľ však ide o výrobok spadajúci pod kód 150910, toto zníženie sa vzťahuje na špecifické clo.
Slovenian[sl]
Vendar pa se za izdelek pod oznako 150910 uporablja znižane dajatve tudi za posebne dajatve;
Swedish[sv]
Vad gäller produkten under nr 150910 skall nedsättningen av tullen tillämpas på den särskilda tullen.