Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На ваше място, сър, бих си отишъл.
Bosnian[bs]
Na vašem bih mestu otišao.
Czech[cs]
Radši užjeďte, pane.
Danish[da]
Jeg ville ride videre, hvis jeg var dig.
German[de]
An Ihrer Stelle würde ich jetzt reiten, Sir.
Greek[el]
Εγώ θα το άφηνα στη θέση σας, κύριε.
English[en]
I'd ride on if I were you, sir.
Spanish[es]
Yo, en su lugar, seguiría mi camino.
Finnish[fi]
Teinä lähtisin'sir.
French[fr]
A votre place, je reprendrais la route.
Hebrew[he]
הייתי רוכב מכאן, לו הייתי במקומך.
Croatian[hr]
Na vasem bih mjestu otisao.
Hungarian[hu]
A helyükben odébbállnék.
Icelandic[is]
Ég myndi halda för minni áfram, herra.
Norwegian[nb]
Jeg ville dra hvis jeg var Dem, sir.
Dutch[nl]
Ik zou maar opstappen als ik u was.
Polish[pl]
Wolał bym jechać gdybym był tobą, sir.
Portuguese[pt]
Se fosse a si, ia-me embora.
Romanian[ro]
În locul vostru aş încăleca şi aş pleca.
Serbian[sr]
Na vašem mestu bih otišao.
Swedish[sv]
Jag skulle gå nu om jag var ni.
Turkish[tr]
Yerinizde olsam buradan giderdim.