Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по такъв начин, че месоядни или всеядни животни да нямат достъп до тях;
Czech[cs]
takovým způsobem, aby se k nim nedostala masožravá ani všežravá zvířata;
Danish[da]
på en måde, så kødædende eller altædende dyr ikke kan få adgang til dem
German[de]
die tierischen Nebenprodukte auf eine Art und Weise vergraben werden, dass fleisch- oder allesfressende Tiere keinen Zugang erlangen können;
Greek[el]
κατά τρόπο που να εξασφαλίζει ότι σαρκοφάγα ή παμφάγα ζώα δεν έχουν πρόσβαση σε αυτά·
English[en]
in such a way that carnivorous or omnivorous animals cannot gain access to them;
Spanish[es]
de tal manera que los animales carnívoros u omnívoros no puedan acceder a ellos;
Estonian[et]
sellisel viisil, mis välistab lihatoiduliste või kõigesööjate loomade juurdepääsu;
Finnish[fi]
siten, etteivät ne ole lihansyöjäeläinten tai kaikkiruokaisten eläinten saatavilla;
French[fr]
de sorte que les animaux carnivores ou omnivores ne puissent pas y accéder;
Croatian[hr]
tako da mesojedi ili svejedi ne mogu do njih doći;
Hungarian[hu]
megakadályozva húsevő vagy mindenevő állatok hozzáférését az állati melléktermékekhez;
Italian[it]
in modo che gli animali carnivori o omnivori non possano accedervi;
Lithuanian[lt]
tokiu būdu, kad jų negalėtų pasiekti plėšrieji ar visaėdžiai gyvūnai;
Latvian[lv]
tādā veidā, lai tiem nevarētu piekļūt plēsēji (gaļēdāji vai visēdāji);
Maltese[mt]
b’mod li annimali karnivori u omnivori ma jkunx jista’ jkollhom aċċess għalihom;
Dutch[nl]
op zodanige wijze dat vleesetende of allesetende dieren er niet bij kunnen komen;
Polish[pl]
tak, aby zwierzęta mięsożerne ani wszystkożerne nie miały do nich dostępu;
Portuguese[pt]
De modo a que os animais carnívoros ou omnívoros não possam aceder-lhes;
Romanian[ro]
într-un mod care să împiedice accesul animalelor carnivore sau omnivore la acestea;
Slovak[sk]
takým spôsobom, aby sa k nim zamedzil prístup mäsožravcom/zvieratám radu carnivorous a všežravcom/zvieratám radu omnivorous;
Slovenian[sl]
na način, da do njih ne morejo priti mesojede ali vsejede živali, in
Swedish[sv]
på ett sådant sätt att köttätande eller allätande djur inte får tillgång till dem,