Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعواطفه لا تتحرك بسهولة
Bulgarian[bg]
Не се разубеждава лесно, когато си е наумил нещо.
Czech[cs]
A jeho názor není snadné změnit.
Danish[da]
Og hans lidenskab er svær at rokke.
German[de]
Und seine Gelüste sind nicht leicht umzustimmen, wenn sie festgelegt sind.
Greek[el]
Και τα πάθη του, όταν ορίζεται, δεν μετακινούνται εύκολα.
English[en]
And his passions when set are not easily moved.
Spanish[es]
Y sus pasiones cuando se fijan no se pueden mover fácilmente.
Estonian[et]
Kui ta on juba otsuse teinud, pole seda lihtne muuta.
Finnish[fi]
Hänen tahtoaan ei helposti käännetä.
French[fr]
Et ses colères ne sont pas aisément tues.
Croatian[hr]
A njegova strast ne može se lako promijeniti.
Hungarian[hu]
Ha eltökélten csinál valamit, nehéz lebeszélni.
Indonesian[id]
Dan pendiriannya itu akan sulit dirubah.
Italian[it]
E le sue decisioni, quando vengono prese, non vengono facilmente cambiate.
Dutch[nl]
Als hij eenmaal vastbesloten is, is hij moeilijk te overtuigen.
Polish[pl]
A gdy coś postanowi, niełatwo go przekonać.
Portuguese[pt]
E quando decide uma coisa, não é fácil demovê-lo.
Romanian[ro]
Cand e atat de hotarat, nimeni nu-l poate influenta.
Russian[ru]
И когда он так настроен, его нелегко сбить с пути.
Slovenian[sl]
Kadar je tako odločen, ga stežka prepričaš.
Serbian[sr]
A njegova strast ne može lako da se promeni.
Swedish[sv]
Han ändrar sig inte i första taget.
Thai[th]
และความสนใจของเขาเมื่อตั้งค่า ไม่ได้เคลื่อนย้ายได้ง่าย
Turkish[tr]
Ve kafasını bir koydu mu bir daha fikrini pek değiştirmiyor.