Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията ми ще бъдат да предвиждам какво ви трябва, преди още да сте разбрали за това.
Czech[cs]
Mou prací bude předpokládat vaše požadavky ještě dřív, než je budete mít.
Danish[da]
Jeg skal forudse Deres behov, før De selv kender dem.
German[de]
Es wird mein Job sein, lhre Wünsche zu erkennen, bevor Sie sie verspüren.
Greek[el]
Η δουλειά μου θα είναι να ικανοποιώ τις ανάγκες σας πριν τις έχετε.
English[en]
It will be my job to anticipate your needs before you know you have them.
Spanish[es]
Mi trabajo será saber lo que necesita antes de que se dé cuenta.
French[fr]
Mon travail sera d'anticiper tous vos besoins.
Croatian[hr]
Ja ću predvidjeti vaše potrebe prije nego što ih sami osjetite.
Hungarian[hu]
Az én feladatom az lesz, hogy felismerjem a kívánságait, mielőtt azok egyáltalán megfogalmazódnának önben.
Italian[it]
Mi occuperò io di anticipare i suoi desideri prima ancora che li abbia.
Norwegian[nb]
Det blir min jobb å oppdage behovene dine før du vet at du har dem.
Dutch[nl]
Ik moet uw wensen nog eerder weten dan uzelf.
Polish[pl]
Przewidzę każdą pani potrzebę zanim pani o niej pomyśli.
Portuguese[pt]
Será o meu trabalho antecipar suas necessidades antes que você saiba delas.
Romanian[ro]
Treaba mea va fi să anticipez dorinţele voastre înainte să ştiţi că le aveţi.
Slovenian[sl]
Predvidel bom vaše potrebe preden jih sami občutite.
Serbian[sr]
Ja ću predvidjeti vaše potrebe prije nego što ih sami osjetite.
Swedish[sv]
Det blir min uppgift att förutse era behov innan ni vet att ni har dem.
Turkish[tr]
İhtiyaçlarınızın daha ne olduğunu, siz bilmeden önce, ben size onları temin edeceğim.