Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кайма и месни заготовки от различни от птици видове, предназначени за консумация след топлинна обработка
Czech[cs]
Mleté maso a masné polotovary vyrobené z jiných druhů než z drůbeže, určené ke spotřebě v tepelně upraveném stavu
Danish[da]
Hakket kød og tilberedt kød af andre arter end fjerkræ, der er beregnet til at blive spist efter varmebehandling
German[de]
Hackfleisch/Faschiertes und Fleischzubereitungen, die aus anderen Fleischarten als Geflügel hergestellt wurden und zum Verzehr in durcherhitztem Zustand bestimmt sind
Greek[el]
Κιμάς και παρασκευάσματα κρέατος από κρέας ειδών εκτός από πουλερικά που προορίζονται να καταναλωθούν μαγειρευμένα
English[en]
Minced meat and meat preparations made from other species than poultry intended to be eaten cooked
Spanish[es]
Carne picada y preparados de carne a base de especies distintas a las aves de corral destinados a ser consumidos cocinados
Estonian[et]
Muust lihast kui kodulinnulihast tehtud kuumtöödeldult söömiseks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistised
Finnish[fi]
Kypsennettynä syötäväksi tarkoitettu muusta kuin siipikarjanlihasta tehty jauheliha ja raakalihavalmisteet
French[fr]
Viande hachée et préparations de viande d'autres espèces que les volailles destinées à être consommées cuites
Croatian[hr]
Mljeveno meso i mesni pripravci od drugih vrsta osim peradi, namijenjeni za jelo kuhani
Hungarian[hu]
Hőkezelés után fogyasztandó, baromfitól eltérő állatfajokból készült darált hús és előkészített hús
Italian[it]
Carne macinata e preparazioni a base di carne di animali diversi dal pollame destinate ad essere consumate cotte
Lithuanian[lt]
Iš kitų gyvūnų rūšių, išskyrus paukštieną, pagaminta smulkinta mėsa ir mėsos pusgaminiai, vartojami išvirus
Latvian[lv]
Malta gaļa un gaļas izstrādājumi, izņemot no mājputnu gaļas ražotos, kas ir paredzēti lietošanai pēc termiskās apstrādes
Maltese[mt]
Laħam ikkapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam magħmula minn speċi oħra li mhumiex tjur ta' l-irziezet maħsuba biex jittieklu msajra
Dutch[nl]
Gehakt vlees en vleesbereidingen van andere diersoorten dan pluimvee, bedoeld om na verhitting te worden gegeten
Polish[pl]
Mielone mięso i produkty z mięsa gatunków innych niż drób, przeznaczone do spożycia po obróbce termicznej
Portuguese[pt]
Carne picada e preparados de carne, excepto os obtidos a partir de carne de aves de capoeira, destinados a serem consumidos cozinhados
Romanian[ro]
Carne tocată și preparate din carnea altor specii decât păsări destinate să fie consumate preparate
Slovak[sk]
Mleté mäso a mäsové prípravky z iných živočíšnych druhov ako hydina určené na spotrebu po tepelnej úprave
Slovenian[sl]
Mleto meso in mesni pripravki, izdelani iz drugih vrst mesa, kot je perutnina, ki naj bi se zaužili kuhani
Swedish[sv]
Malet kött och köttberedningar av andra djurslag än fjäderfä som är avsedda att ätas tillagade