Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
15 Salig is jy, Alma, en salig is hulle wat gedoop is in die awaters van Mormon.
Bulgarian[bg]
15 Благословен си ти, Алма, и благословени са онези, които бяха кръстени във аводите на Мормон.
Bislama[bi]
15 Mi mi blesem yu, Alma, mo bae mi mi blesem olgeta we i bin baptaes long ol wota blong Momon.
Cebuano[ceb]
15 Bulahan ikaw, Alma, ug bulahan sila kinsa gibunyagan diha sa mga atubig sa Mormon.
Chuukese[chk]
15 Feioch en, Alma, me feioch ir ekkewe ra papatais non ekkewe konikin Mormon.
Czech[cs]
15 Požehnán jsi, Almo, a požehnáni jsou ti, kteří byli pokřtěni ve avodách Mormonu.
Danish[da]
15 Velsignet er du, Alma, og velsignede er de, der blev døbt i aMormons vande.
German[de]
15 Gesegnet bist du, Alma, und gesegnet sind die, die in den aWassern Mormon getauft worden sind.
English[en]
15 Blessed art thou, Alma, and blessed are they who were baptized in the awaters of Mormon.
Spanish[es]
15 Bendito eres tú, Alma, y benditos son aquellos que fueron bautizados en las aaguas de Mormón.
Estonian[et]
15 Õnnistatud oled sina, Alma, ja õnnistatud on need, kes ristiti Mormoni avetes.
Persian[fa]
۱۵ برکت یافته هستی تو آلما، و برکت یافته هستند آنهایی که در آبهای مورمون تعمید یافتند.
Fanti[fat]
15 Nhyira akã wo, Alma, na nhyira akã hɔn a wonumaa hɔn wɔ Mormon aesu mu no so.
Finnish[fi]
15 Siunattu olet sinä, Alma, ja siunattuja ovat ne, jotka kastettiin aMormonin vesissä.
Fijian[fj]
15 Ko sa kalougata, Alama, era sa kalougata talega ko ira ka papitaisotaki ena awai ko Momani.
French[fr]
15 Béni es-tu, Alma, et bénis sont ceux qui ont été baptisés dans les aeaux de Mormon.
Gilbertese[gil]
15 Ko na kakabwaiaki Aramwa, ao a na kakabwaiaki aomata ake a bwabetitoaki i nanon anein Moomon.
Guarani[gn]
15 Rejehovasáva nde, Alma, ha ojehovasáva umi oñemongaraivaʼekue Mormón ykuérape.
Hindi[hi]
15 तुम आशीषित हो, अलमा, और आशीषित हैं वे लोग जिन्होंने मॉरमन के जल में बपतिस्मा लिया था ।
Hiligaynon[hil]
15 Bulahan ikaw, Alma, kag bulahan sila nga nabunyagan sa mga tubig sang Mormon.
Hmong[hmn]
15 Koj tau koob hmoov, Amas, thiab lawv cov uas tau ua kev cai raus dej nyob hauv cov dej Maumoos los tau koob hmoov.
Croatian[hr]
15 Blagoslovljen si ti, Alma, i blagoslovljeni su oni koji bijahu kršteni u avodama Mormonovim.
Haitian[ht]
15 Ou beni, Alma, epi moun ki te batize nan adlo Mòmon an yo, beni tou.
Hungarian[hu]
15 Áldott vagy te, Alma, és áldottak azok, akik a aMormon vizében megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
15 Diberkatilah engkau, Alma, dan diberkatilah mereka yang dibaptis di aPerairan Mormon.
Igbo[ig]
15 Ngọzi na-adịrị gị, Alma, ma ngọzi na-adịrị ha bụ ndị e mere baptism n’ime ammiri nile nke Mọmọn.
Iloko[ilo]
15 Nagasatka, Alma, ken nagasat dagiti nabuniagan iti adanum ti Mormon.
Icelandic[is]
15 Blessaður ert þú, Alma, og blessaðir eru þeir, sem skírðir voru í aMormónsvötnum.
Italian[it]
15 Benedetto sei tu, Alma, e benedetti sono coloro che furono battezzati nelle aacque di Mormon.
Japanese[ja]
15 「アルマ よ、あなた は 幸 さいわ い で ある。 1 モルモン の 泉 いずみ で バプテスマ を 受 う けた 者 もの たち も 幸 さいわ い で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 Osobʼtesinbʼilat laaʼat, Alma, ut osobʼtesinbʼilebʼ li keʼkubʼe xhaʼ saʼ li ahaʼ Mormon.
Korean[ko]
15 앨마야, 네가 복이 있으며, 몰몬의 ᄀ물에서 침례 받은 자들도 복이 있도다.
Kosraean[kos]
15 Insewowo nuh sum, Alma, ac insewowo nuh selos suc pacptaislac ke kof luhn Mormon.
Lingala[ln]
15 Opambolami, Alama, mpe bapambolami baye babatisamaki o mai ma Molomoni.
Lao[lo]
15 ແອວ ມາ, ເຈົ້າ ເປັນ ສຸກ ແລ້ວ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ໃນ ນ້ໍາມໍ ມອນ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
15 Palaimintas tu, Alma, ir palaiminti tie, kurie pasikrikštijo Mormono avandenyse.
Latvian[lv]
15 Svētīts tu esi, Alma, un svētīti ir tie, kas tapa kristīti aMormonas ūdeņos.
Malagasy[mg]
15 Hotahina ianao ry Almà ary hotahina ireo izay natao batisa tao amin’ ny aranon’ i Môrmôna.
Marshallese[mh]
15 Jeraam̧m̧an n̄an kwe, Alma, im jeraam̧m̧an rej er ro raar peptaij ilo adān ko in Mormon.
Malay[ms]
15 Diberkatilah engkau, Alma, dan diberkatilah mereka yang dibaptis di Perairan Mormon.
Norwegian[nb]
15 Velsignet er du, Alma, og velsignet er de som ble døpt i aMormons vann.
Nepali[ne]
१५ तिमी आशीषित होऊ, अल्मा र उनीहरू आशीषित छन् जसले मोर्मोनका पानीमा बप्तिस्मा लिए।
Dutch[nl]
15 Gezegend bent u, Alma, en gezegend zijn zij die zich in de awateren van Mormon hebben laten dopen.
Pangasinan[pag]
15 Mapalar ka, Alma, tan mapalar so saray abiniagan ed danum na Mormon.
Portuguese[pt]
15 Abençoado és tu, Alma, e abençoados são os que foram batizados nas aáguas de Mórmon.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
15 Achilyachishca cangui, Alma, achilyachishca can picuna bautizarishca carca Mormón yacucunapi.
Romanian[ro]
15 Binecuvântat eşti tu, Alma, şi binecuvântaţi sunt cei care au fost botezaţi în aapele Mormonului.
Russian[ru]
15 Благословен ты, Алма, и благословенны те, кто был крещён в аводах Мормона.
Slovak[sk]
15 Požehnaný si, Alma, a požehnaní sú tí, ktorí boli pokrstení vo vodách Mormonu.
Samoan[sm]
15 Amuia lava oe, Alema, ma amuia foi i latou o e na papatiso i avai o Mamona.
Shona[sn]
15 Wakaropafadzwa iwe, Aruma, uye vakaropafadzwa avo vakabhabhatidzwa amumvura dzaMormoni.
Serbian[sr]
15 Благословен си, Алма, и благословени су они који се крстише у водама Мормоновим.
Swedish[sv]
15 Välsignad är du, Alma, och välsignade är de som döptes i aMormons vatten.
Swahili[sw]
15 Heri wewe, Alma, na heri wale ambao walibatizwa katika amaji ya Mormoni.
Thai[th]
๑๕ เจ้าเป็นสุขแล้ว, แอลมา, และผู้ที่ได้รับบัพติศมาในผืนน้ําแห่งมอรมอนกก็เป็นสุข.
Tagalog[tl]
15 Pinagpala ka, Alma, at pinagpala sila na mga nabinyagan sa mga atubig ng Mormon.
Tswana[tn]
15 Go sego wena, Alema, gape go segofaditswe bone bao ba ba kolobeditsweng mo metsing a Momone.
Tongan[to]
15 ʻOku ke monūʻia koe, ʻe ʻAlamā, pea ʻoku monūʻia mo kinautolu kuo papitaiso ʻi he ngaahi avai ʻo Molomoná.
Tok Pisin[tpi]
15 Mi blesim yu, Alma, na mi blesim ol lain ol i bin baptais long wara Momon.
Turkish[tr]
15 Ne mutlu sana Alma ve ne mutlu Mormon sularında vaftiz olanlara!
Twi[tw]
15 Nhyira ne wo, Alma, na nhyira nka wɔn a wɔbɔɔ asu wɔ Mormon nsuwa mu no.
Ukrainian[uk]
15 Благословенний ти, Алмо, і благословенні ті, хто був хрищений у аводах Мормона.
Vietnamese[vi]
15 Hỡi An Ma, phước thay cho ngươi, và phước cho thay những ai đã được báp têm trong adòng suối Mặc Môn.
Xhosa[xh]
15 Usikelelwe wena, Alma, kwaye basikelelwe abo babhaptizwa aemanzini aseMormoni.
Yapese[yap]
15 Ke falanʼug ngom i gur, Alma, ma ke falanʼug ngakʼ e piʼin ni kan tawfe nagraed u lan farengi raen ku Mormon.
Chinese[zh]
15阿尔玛,你有福了,那些在a摩尔门水流受洗的人也有福了。
Zulu[zu]
15 Ubusisiwe, Alima, futhi babusisiwe labo ababhabhadiswa aemanzini kaMormoni.