Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ясен изглед на платото отдолу лешоядите бързо съзират всяка възможност.
Czech[cs]
Díky dokonalému přehledu o dění na nekonečné planině supi rychle využijí příležitosti.
English[en]
With a clear view of the endless plateau below, vultures are quick to spot any opportunity.
Spanish[es]
Con la buena vista que tienen de la interminable meseta los buitres pueden aprovechar rápidamente la más mínima oportunidad.
Finnish[fi]
Hyvältä tähystyspaikalta korppikotkat havaitsevat tilaisuudet.
Hebrew[he]
בזכות שדה ראייה מצויין של הרמה האינסופית לרגליהם, הנשרים מזהים במהירות כל הזדמנות.
Hungarian[hu]
A magasban cikázó keselyűk gyorsan észrevesznek minden lehetséges zsákmányt.
Dutch[nl]
Omdat ze het hele plateau overzien, ontgaat de gieren geen enkele kans.
Portuguese[pt]
com uma visão limpa do planalto sem fim logo abaixo, abutres são rápidos para acharem qualquer oportunidade.
Romanian[ro]
Cu o vedere largă asupra nesfârşitului platou de sub ei, vulturii observă rapid orice oportunitate.
Serbian[sr]
Uz jasan pogled na nepreglednu visoravan ispod, lešinari su brzi da uoče bilo kakvu priliku.
Turkish[tr]
Aşağıdaki platoyu rahatlıkla izleyebildikleri görüş açıları sayesinde akbabalar her fırsatı çabucak fark edebiliyorlar.