Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر " طيف " واجهه... ظهر بعد أنّ قام أحد بتدنيس قبر شخص أخر.
Bulgarian[bg]
Ъ-ъ, последното привидение, с което се е сблъскал се е появило малко след като някой е осквернил гроб наблизо.
Czech[cs]
Poslední přízrak, na který narazil, se objevil potom, co někdo znesvětil blízký hrob.
German[de]
Der letzte Schemen, auf den er getroffen ist, wurde sichtbar, kurz nachdem jemand ein Grab in der Nähe geschändet hatte.
Greek[el]
Το τελευταίο πνεύμα που συνάντησε... ξύπνησε λίγο μετά που κάποιος βεβήλωσε έναν κοντινό τάφο.
English[en]
Uh, the last spectre he encountered rose shortly after someone desecrated a nearby grave.
Estonian[et]
Viimast tonti kohtas ta tõusmas vahetult peale seda, kui keegi rüvetas lähedalolevat hauda.
Hebrew[he]
צל-רפאים האחרון שהוא נתקל בו התעורר מיד לאחר שמישהו חילל קבר בקרבת מקום.
Croatian[hr]
Uh, poslednji Spektral na kog je naišao se pojavio nedugo pošto je neko oskrnavio obližnji grob.
Hungarian[hu]
Az utolsó ilyen, amivel találkozott azután került elő, hogy valaki megzavarta a sírját.
Indonesian[id]
uh, hantu yang terakhir dia bertemu buru-buru naik setelah seseorang membongkar kuburan di dekatnya.
Italian[it]
L'ultimo spettro che ha incontrato, venne fuori poco dopo che qualcuno aveva profanato una tomba nelle vicinanze.
Dutch[nl]
De laatste die hij zag, kwam tevoorschijn vlak na een grafschennis.
Portuguese[pt]
O último que ele encontrou, surgiu pouco após alguém profanar um túmulo próximo.
Romanian[ro]
Ultimul spectru pe care l-a întâlnit a apărut la scurt timp după ce un individ a profanat un mormânt aflat în apropiere. PARAMETRI DE CĂUTARE: mormânt, vandalism, Kearney
Russian[ru]
Последний дух, которого он обнаружил появился после того, как кто-то осквернил могилу.
Slovak[sk]
Posledná mátoha, na ktorú narazil, povstala krátko potom, ako niekto znesvätil hrob nablízku.
Slovenian[sl]
Uh, zadnja " Slutnja ", na katero je naletel se je pojavila, ko je nekdo oskrunil bližnji grob.
Serbian[sr]
Uh, poslednji Spektral na kog je naišao se pojavio nedugo pošto je neko oskrnavio obližnji grob.
Thai[th]
เอ่อ สเป็คเตอร์ตัวสุดท้ายที่เขาเจอ โผล่มาหลังจากที่มีคนทําลายสุสานใกล้ๆ