Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja stalno donosim kemijeske, a vi ih non-stop uzimate, i mislim da je dosta.
Czech[cs]
Pořád nosím pera a vy si je berete a obávám se, že si chci konečně dupnout.
German[de]
Ich bringe weiter Stifte mit, ihr nehmt sie euch... und ich fürchte, ich muss mal ein Machtwort sprechen.
Greek[el]
Φέρνω στυλό κι εσείς μου τους παίρνετε. Γι'αυτό ενίσταμαι δριμύτατα.
English[en]
I keep bringing pens, and you guys keep taking them, and I'm afraid I am putting my foot down.
Spanish[es]
Sigo trayendo bolígrafos, y vosoros seguís robándomelos, y lo lamento pero estoy poniendo fin a esto.
Finnish[fi]
Tuon tänne kyniä, ja aina joku vie ne. Mutta nyt saa riittää.
Hebrew[he]
אני כל הזמן מביאה עטים, ואתם כל הזמן לוקחים לי אותם, ואני חוששת שאני עומדת על זה.
Croatian[hr]
Ja stalno donosim kemijeske, a vi ih non-stop uzimate, i mislim da je dosta.
Hungarian[hu]
Állandóan hozok új tollakat, ti meg állandóan elveszitek őket, és attól tartok, itt az idő a sarkamra állni.
Italian[it]
Continuo a portare penne e voi continuate a prenderle, e adesso devo proprio impuntarmi.
Dutch[nl]
Ik blijf pennen meenemen, en jullie blijven ze wegpakken, en dat pik ik niet langer.
Polish[pl]
A ja ciągle przynoszę nowe, wy je zabieracie i obawiam się, że będę zmuszona tupnąć.
Portuguese[pt]
Eu sempre trago canetas e vocês sempre as pegam, e creio que desta vez não deixarei passar.
Romanian[ro]
Eu tot aduc pixuri, iar voi le luaţi şi mă tem că trebuie să pun piciorul în prag.
Russian[ru]
Я все время приношу ручки, а вы все время их берете, и я боюсь, что мне придется проявить решительность.
Serbian[sr]
Ja stalno donosim kemijeske, a vi ih non-stop uzimate, i mislim da je dosta.
Swedish[sv]
Jag tar med pennor och ni tar dem. Jag måste sätta ned foten.
Turkish[tr]
Ben kalem getiriyorum, siz onları alıyorsunuz ve korkarım artık buna dur diyeceğim.