Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية ظننتها ريتا هيوارث.
Bulgarian[bg]
Помислих я за Рита Хейуд.
Bosnian[bs]
U početku, mislio sam da je ona Rita Hayworth.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že je to ta herečka Rita Hayworthová.
Danish[da]
Jeg troede, det var Rita Hayworth.
German[de]
Ich dachte erst, das sei Rita Hayworth!
Greek[el]
Στην αρχή, την πέρασα για τη Ρίτα Χέηγουορθ.
English[en]
At first, I thought she was Rita Hayworth.
Spanish[es]
AI principio pens � que era Rita Hayworth.
Estonian[et]
Kui ma teda esimene kord nägin, arvasin, et see on Rita Hayworth.
Finnish[fi]
Luulin häntä Rita Hayworthiksi.
French[fr]
D'abord, je l'ai prise pour Rita Hayworth.
Hebrew[he]
תחילה חשבתי'שהיא ריטה הייוורת.
Croatian[hr]
U početku, mislio sam da je ona Rita Hayworth.
Hungarian[hu]
Először azt hittem, Rita Hayworth.
Indonesian[id]
Saat kulihat pertama kali, kukira dia Rita Hayworth.
Icelandic[is]
Fyrst sũndist mér ūetta vera Rita Haywon'th.
Italian[it]
All'inizio, credevo fosse Rita Hayworth.
Dutch[nl]
Eerst leek het Rita Hayworth.
Polish[pl]
Myślałem, że to Rita Hayworth.
Portuguese[pt]
No início, achei que fosse Rita Hayworth.
Romanian[ro]
La inceput am crezut ca e Rita Hayworth.
Russian[ru]
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд.
Slovenian[sl]
Najprej sem mislil, da je Rita Hayworth.
Serbian[sr]
U početku, mislio sam da je ona Rita Hayworth.
Swedish[sv]
Först trodde jag att det var Rita Hayworth.
Turkish[tr]
Önce Rita Hayworth zannettim.