Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следващото изпитване може да бъде проведено с цялата ПСНЕ (може да бъде комплектовано превозно средство), или със съответна(и) подсистема(и) на ПСНЕ, включително с електрохимичните елементи и техните електрически връзки.
Czech[cs]
Následující zkoušku lze provést s úplným systémem REESS (může se jednat o úplné vozidlo) nebo s ním souvisejícím subsystémem (subsystémy) včetně článků a jejich elektrických spojení.
Danish[da]
Følgende prøvning kan udføres med komplet REESS-system (evt. med komplet køretøj) eller med tilhørende REESS-delsystem(er), herunder cellerne og deres elektriske forbindelser.
German[de]
Diese Prüfung wird durchgeführt entweder mit dem vollständigen ►M1 Wiederaufladbares Speichersystem für elektrische Energie REESS ◄ oder (einem) dazugehörigen ►M1 Wiederaufladbares Speichersystem für elektrische Energie REESS-Modul(en) ◄ einschließlich der Zellen und ihrer elektrischen Verbindungen.
Greek[el]
Η παρακάτω δοκιμή πραγματοποιείται είτε με το πλήρες ΕΣΑΕ (μπορεί να είναι και πλήρες όχημα) είτε με το (τα) σχετικό(-ά) υποσύστημα(-τα) του ΕΣΑΕ, περιλαμβανομένων των κελιών και των ηλεκτρονικών τους συνδέσεων.
English[en]
The following test may be conducted with the complete REESS (maybe as a complete vehicle) or with related REESS subsystem(s), including the cells and their electrical connections.
Spanish[es]
El ensayo que se describe a continuación se realizará con el REESS completo (puede ser con un vehículo completo), o bien con un subsistema o subsistemas conexos del REESS, incluidas las celdas y sus conexiones eléctricas.
Estonian[et]
Järgmist katset võib sooritada tervikliku ►M1 laetava elektriline energiasalvestussüsteemiga ◄ (nt tervikliku sõidukiga) või selle seotud allsüsteemi(de)ga, kaasa arvatud akuelemendid ja nende elektriühendused.
Finnish[fi]
Seuraava testi voidaan suorittaa joko täydellisellä REESS-järjestelmällä (tämä voi olla koko ajoneuvo) tai siihen liittyvillä alajärjestelmillä, mukaan lukien kennot ja niiden sähkökytkennät.
French[fr]
L'essai suivant peut être effectué soit sur le SRSEE complet (il peut s'agir d'un véhicule complet) soit sur un ou plusieurs des sous-systèmes qui en font partie, notamment les piles-éléments et leurs connexions électriques.
Croatian[hr]
Ovo ispitivanje provodi se na potpunom REESS-u (to može biti potpuno vozilo) ili na pripadajućem podsustavu (podsustavima) REESS-a, uključujući ćelije i njihove električne veze.
Hungarian[hu]
A következő vizsgálatot a teljes REESS rendszerrel (ez teljes jármű is lehet) vagy a REESS rendszernek a cellákat és azok elektromos csatlakozásait is magában (magukban) foglaló kapcsolódó alrendszerével (alrendszereivel) is el lehet elvégezni.