Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И какъв безгрешен, безкористен, благороден и божествен живот бил това.
Czech[cs]
A jak bezhříšný, nesobecký, vznešený a božský Jeho život byl!
Danish[da]
Og det var et syndfrit, uselvisk, ædelt og guddommeligt liv.
German[de]
Und was für ein Leben das war: sündenfrei, selbstlos, edel und göttlich!
English[en]
And what a sinless, selfless, noble, and divine life it was.
Spanish[es]
¡Y qué vida sin pecado, desinteresada, noble y divina fue!
Estonian[et]
Ja see elu oli patuta, ennastsalgav, õilis ja jumalik.
Finnish[fi]
Ja mikä synnitön, epäitsekäs, jalo ja jumalallinen elämä se olikaan.
Fijian[fj]
Sa qai dua dina na bula sega ni duka, dauloloma, vakaturaga, ka vakalou.
French[fr]
Et quelle vie sans péché, altruiste, noble et divine c’était !
Hungarian[hu]
És mily bűntelen, önzetlen, nemes és isteni életet élt!
Indonesian[id]
Dan betapa itu merupakan kehidupan yang tak bercela, tak mementingkan diri, dan mulia serta ilahi.
Italian[it]
E la sua fu una vita senza peccato, altruista, nobile e divina.
Norwegian[nb]
Og for et syndfritt, uselvisk, edelt og guddommelig liv det var.
Dutch[nl]
En wat een zondeloos, onzelfzuchtig, edel en goddelijk leven was het.
Polish[pl]
A jakże bezgrzeszne, bezinteresowne, szlachetne i boskie było to życie.
Portuguese[pt]
E que vida imaculada, abnegada, nobre e divina foi a Sua!
Romanian[ro]
Şi ce viaţă a fost aceasta: fără de păcat, lipsită de egoism, nobilă şi divină.
Russian[ru]
Какая же это была безгрешная, самоотверженная, благородная и Божественная жизнь!
Samoan[sm]
Ma e maeu lava le leai o se agasala, e le manatu faapito, e tamalii ma paia lona soifua.
Swedish[sv]
Och vilket syndfritt, osjälviskt, ädelt och gudomligt liv det var.
Tongan[to]
Pea ko ha moʻui haohaoa, taʻesiokita, fakaʻeiʻeiki mo faka-ʻotua moʻoni ia.
Tahitian[ty]
E oraraa hara ore, e te horo‘a noa, e te teitei e te hanahana ho‘i.
Ukrainian[uk]
І яким же безгрішним, безкорисливим, благородним і божественним було Його життя.
Vietnamese[vi]
Thật là một cuộc sống vô tội, vị tha, cao quý và thiêng liêng.