Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Nepokoušejte se deponovat žádné staré šeky, které jste případně obdrželi. Banka by vám za deponování pozastavených či již neplatných šeků mohla účtovat poplatky.
Danish[da]
Lad være med at indløse eventuelle gamle checks, du har modtaget, da din bank muligvis opkræver et gebyr for indløsning af en spærret/udløbet check.
German[de]
LSie keine alten Schecks mehr ein, da Ihre Bank für das Einreichen gesperrter oder abgelaufener Schecks möglicherweise Gebühren erhebt.
English[en]
Please refrain from depositing any old checks you might have received, as your bank may charge you fees for depositing a stopped/expired check.
Spanish[es]
Absténgase de ingresar los cheques antiguos que haya recibido, dado que su entidad bancaria podría cobrarle comisiones por ingresar cheques bloqueados o caducados.
Finnish[fi]
Älä talleta vanhoja saamiasi sekkejä, koska pankkisi saattaa veloittaa maksuja peruutetun tai vanhentuneen sekin tallettamisesta.
French[fr]
Ne déposez aucun des anciens chèques que vous avez pu recevoir par le passé, car votre banque risque de vous facturer des frais pour avoir déposé un chèque mis en opposition/arrivé à expiration.
Hebrew[he]
עליך להימנע מהפקדת המחאות קודמות שקיבלת, משום שהבנק שלך עלול לחייב אותך בעמלות בגין הפקדת המחאות שפג תוקפן או שהוטלה עליהן עצירת תשלום.
Hindi[hi]
कृपया ऐसे किसी भी तरह के पुराने चेक को जमा करने से बचें, क्योंकि आपका बैंक आप पर रोके गए/समय-सीमा पूरी हो चुके चेक को जमा करवाने के लिए आपसे शुल्क ले सकता है.
Hungarian[hu]
Kérjük, ne próbálja beváltani az esetleg megkapott régi csekkeket, mivel a bank díjat számíthat fel egy leállított/lejárt csekk feldolgozásáért.
Indonesian[id]
Mohon jangan menyetorkan cek lama yang mungkin telah Anda terima, karena bank Anda mungkin mengenakan biaya atas setoran cek yang telah dihentikan/tidak berlaku.
Japanese[ja]
停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。
Korean[ko]
지급 정지 또는 만료된 수표를 입금할 경우 수수료가 발생할 수 있으므로 수표를 받게 되더라도 은행에 입금하지 마시기 바랍니다.
Portuguese[pt]
Evite depositar os cheques antigos que você possa ter recebido, já que seu banco pode cobrar tarifas pelo depósito de cheques sustados/prescritos.
Vietnamese[vi]
Vui lòng không ký gửi bất kỳ séc cũ nào mà bạn có thể đã nhận được, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc ký gửi séc đã bị ngừng/hết hạn.
Chinese[zh]
要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。