Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikoli, Ježíš Kristus neměl opustit místo na pravici Boží v nebi a neměl přijít na zem, aby zde byl od lidí dosazen na doslovný trůn.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός δεν επρόκειτο να εκπέση από τα δεξιά του Θεού στον ουρανό κάτω σ’ ένα επίγειο υλικό θρόνο για να εγκατασταθή εκεί από ανθρώπους.
English[en]
No, Jesus Christ was not to be debased from God’s right hand in heaven down to an earthly material throne, to be installed therein by men.
Spanish[es]
No, Jesucristo no había de ser rebajado desde la diestra de Dios en el cielo abajo a un trono material terrestre, para ser instalado allí por hombres.
Finnish[fi]
Ei, Jeesusta Kristusta ei pitänyt alentaa Jumalan oikealta puolelta taivaasta maalliselle aineelliselle valtaistuimelle, jotta ihmiset olisivat täällä tehneet hänestä kuninkaan.
French[fr]
Non, Jésus-Christ n’allait pas devoir s’abaisser en quittant la droite de Dieu dans les cieux, pour être installé par les hommes sur un trône terrestre.
Italian[it]
No, Gesù Cristo non doveva essere degradato dalla destra di Dio in cielo a un materiale trono terreno, per esservi insediato dagli uomini.
Japanese[ja]
いいえ,イエス・キリストは天の神の右の地位から,地上の物的な王座に卑しめられ,そこで人手によって就任することにはなっていませんでした。
Korean[ko]
예수 그리스도는 결코 사람에 의하여 지상의 물질적 보좌에 앉도록 하늘에 있는 하나님의 우편으로부터 낮아지실 분이 아닙니다.
Dutch[nl]
Neen, Jezus Christus zou niet van Gods rechterhand in de hemel verlaagd worden tot een aardse stoffelijke troon, om daarop door mensen geïnstalleerd te worden.
Polish[pl]
Ponadto Jezus Chrystus wcale przecież nie zasłużył na poniżenie, jakim byłoby dla niego opuszczenie miejsca po prawicy Bożej w celu objęcia ziemskiego, materialnego tronu, na którym osadziliby go ludzie.
Portuguese[pt]
Não, Jesus Cristo não havia de ser rebaixado da destra de Deus no céu, para um trono material terrestre, a fim de ser empossado ali pelos homens.
Ukrainian[uk]
Ні, Ісус Христос не мав бути принижений від Божої правиці на небі до земного матеріяльного престолу, щоб бути увінчаний людьми.