Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدث ندبة سيئة على جانب.وجهها ، لذا لم أستطع إستخدامها
Czech[cs]
Měla ošklivě zjizvený obličej takže jsem jí nemohla přijmout.
Greek[el]
Της χάραξε το πρόσωπο άσχημα έτσι ώστε να μην μπορώ να τη χρησιμοποιήσω.
English[en]
He had scarred up the side of her face pretty bad, so I couldn't use her.
Spanish[es]
Le había hecho una cicatriz muy fea en un lado de la cara... así que no podía usarla.
French[fr]
Il avait bien amoché son visage, donc je ne pouvais pas l'utiliser.
Hungarian[hu]
Volt egy csúnya seb az arcán, szóval nem tudtam volna használni.
Italian[it]
Ma lui le aveva sfigurato buona parte del viso, quindi non potevo usarla.
Polish[pl]
Mocno pociął jej twarz, więc była bezużyteczna.
Portuguese[pt]
Ele havia marcado o lado de seu rosto, então eu não poderia usá-la.
Romanian[ro]
El a zguduit pe partea din fata ei destul de rău, așa că nu-i putea folosi.
Russian[ru]
Он довольно сильно располосовал ей одну сторону лица, поэтому я не мгла использовать ее.
Serbian[sr]
ISEKLA JE SVOJE LICE BAŠ DOSTA, I NISU MOGLI DA JE ISKORISTE.
Turkish[tr]
Adam kızın yüzünün bir tarafını mahvetmişti, o yüzden kullanmadım.