Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او نتصل بدونللى ليأذن الإٍنطلاق يا سيدى
Bulgarian[bg]
Разбира се, ще отнеме време.
Bosnian[bs]
Naravno, to će nam oduzeti dosta vremena.
Czech[cs]
Vím, že jim to bude dlouho trvat.
Danish[da]
Men det tager selvfølgelig lang tid.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό θα πάρει χρόνο.
English[en]
Of course, that will take a lot of time.
Spanish[es]
Llevará tiempo.
French[fr]
Ça prendra beaucoup de temps.
Hebrew[he]
כמובן שזה ייקח הרבה זמן.
Croatian[hr]
Naravno, to će nam oduzeti puno vremena.
Hungarian[hu]
Persze ez elég sok időbe tellik.
Indonesian[id]
Tentu saja, itu akan menghabiskan waktu banyak.
Italian[it]
Naturalmente ci vorrà del tempo.
Lithuanian[lt]
Žinoma, tai užimtų daug laiko.
Norwegian[nb]
Men det tar lang tid, naturligvis.
Portuguese[pt]
Naturalmente, isso vai levar algum tempo
Romanian[ro]
Desigur, asta o să ia o grămadă de timp.
Slovenian[sl]
Seveda bomo pri tem izgubili veliko časa.
Albanian[sq]
Gjithsesi, kjo do t'na marr shumë kohë.
Turkish[tr]
Tabii bu cok zaman alır.