Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيزعجكَ شيء ؟
Bulgarian[bg]
Какво те тревожи?
Czech[cs]
Trápí vás něco?
Greek[el]
Σε ενοχλεί κάτι;
English[en]
Something bothering you?
Spanish[es]
¿Hay algo que te molesta?
French[fr]
Quelque chose vous dérange?
Hebrew[he]
משהו מטריד אותך?
Croatian[hr]
Je l'te nešto muči?
Italian[it]
C'e'qualche problema?
Dutch[nl]
Zit je ergens mee?
Polish[pl]
Czy coś ci dolega?
Portuguese[pt]
Alguma coisa está a incomodá-lo?
Romanian[ro]
Te supără ceva?
Slovak[sk]
Bolí ťa niečo?
Serbian[sr]
Nešto te muči?
Swedish[sv]
Är det något som stör dig?
Turkish[tr]
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
Vietnamese[vi]
Có gì làm cậu bực mình à?