Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحتاج فقط للقليل من العناية.
Bulgarian[bg]
Има нужда от някои подобрения...
Bosnian[bs]
Treba samo malo uloziti truda u popravak.
Danish[da]
Har bare brug for en kærlig hånd.
Greek[el]
Χρειάζεται βελτιώσεις...
English[en]
Just needs a little tender loving care.
Spanish[es]
Solo necesita un poco de cuidado y cariño.
Finnish[fi]
Se kaipaa vain hellää huolenpitoa.
Hebrew[he]
רק צריך מעט טיפול אוהב ועדין.
Croatian[hr]
Samo treba da se malo pospremi...
Hungarian[hu]
Csak egy kis szeretgetésre vágyik.
Lithuanian[lt]
Tiesiog reikia trupučio švelnios mylinčios priežiūros.
Norwegian[nb]
Det trengs bare litt oppussing.
Dutch[nl]
Het moet'n beetje opgeknapt worden.
Polish[pl]
Wystarczy mały remont.
Portuguese[pt]
Precisa de algumas melhorias.
Russian[ru]
Просто нужно немного поработать.
Slovenian[sl]
Samo ljubečo roko potrebuje.
Albanian[sq]
Ka nevojë për pak riparime.
Serbian[sr]
Samo treba malo truda.
Swedish[sv]
De behöver bara lite kärlek och omsorg.
Turkish[tr]
Sadece biraz bakıma ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Sửa sang nhẹ nhàng tình cảm một chút là được thôi.
Chinese[zh]
只 需要 好好 打理 一下 就行了