Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че са налице проблеми, свързани със сигурността и контрола, които създават сериозни рискове от либерализирането на визовия режим.
Czech[cs]
Domnívám se, že existují problémy s bezpečností a kontrolou, které jako balvany zatěžují uvolnění vízového režimu.
Danish[da]
Der er efter min mening alvorlige sikkerheds- og kontrolproblemer i forbindelse med visumliberalisering.
German[de]
Ich glaube, dass es Sicherheits- und Kontrollangelegenheiten gibt, die schwer auf der Visaliberalisierung lasten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι υπάρχουν ζητήματα ασφάλειας και ελέγχου που λειτουργούν σαν βαρίδια στην ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.
English[en]
I believe that security and control issues exist that weigh on visa liberalisation like boulders.
Estonian[et]
Minu arvates on ikka veel küsimusi turvalisuse ja kontrollimise kohta, mis on viisavabadusele tohutu suureks takistuseks.
Finnish[fi]
Katson, että viisumivapauteen liittyy kivenlohkareiden painoisia turvallisuus- ja valvonta-asioita.
French[fr]
Je crois que les questions relatives à la sécurité et aux contrôles entravent la libéralisation des visas.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, hogy a biztonsági és ellenőrzési problémák sziklaként nehezednek a vízumliberalizáció ügyére.
Italian[it]
Io credo che vi siano questioni di sicurezza e di controllo che gravano come macigni sulla liberalizzazione dei visti.
Lithuanian[lt]
Manau, egzistuoja saugumo ir kontrolės klausimai, kurie pernelyg apsunkina vizų režimo liberalizavimą.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka pastāv drošības un kontroles problēmas, kuras kā laukakmeņi nospiež vīzu liberalizāciju.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat er op het vlak van veiligheid en controle problemen zijn die zwaar drukken op de visumliberalisering.
Polish[pl]
Uważam, że istnieją problemy związane z bezpieczeństwem i kontrolą, które poważnie ciążą nad liberalizacją systemu wizowego.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, existem problemas graves em matéria de segurança e de controlo que condicionam seriamente a liberalização do regime de vistos.
Romanian[ro]
Consider că problemele de securitate şi de control există şi apasă puternic pe liberalizarea vizelor.
Slovak[sk]
Podľa mňa existujú otázky v oblasti bezpečnosti a kontroly, ktoré ťažia liberalizáciu vízového režimu ako balvany.
Slovenian[sl]
Menim, da obstajajo vprašanja glede varnosti in nadzora, ki obtežujejo liberalizacijo vizumskega režima kot kamen.
Swedish[sv]
Det finns säkerhets- och kontrollfrågor som gör att liberaliseringen av viseringsreglerna starkt måste ifrågasättas.