Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Лекарствените продукти подлежат на строг надзор, затова е невъзможно на пазара да се продават лекарства с изтекъл срок на годност.
Czech[cs]
Léčivé prostředky podléhají přísné kontrole, a proto není možné uvést na trh jakékoli staré výrobky.
Danish[da]
Lægemidler er underlagt en streng kontrol, og derfor er det ikke muligt at bringe noget gammelt på markedet.
German[de]
Medikamente unterliegen strengen Kontrollen, weshalb es nicht möglich ist, alte Produkte auf den Markt zu bringen.
Greek[el]
Τα φάρμακα υπόκεινται σε αυστηρή εποπτεία, και για τον λόγο αυτό δεν είναι δυνατόν να διατίθεται οτιδήποτε στην αγορά.
English[en]
Medicines are subject to strict supervision, which is why it is not possible to put any old thing on the market.
Spanish[es]
Los medicamentos están sujetos a una estricta supervisión, por lo que no es posible introducir productos antiguos en el mercado.
Estonian[et]
Ravimid on range järelevalve all ja seetõttu ei saa turule tuua midagi, mis on iganenud.
Finnish[fi]
Lääkkeisiin sovelletaan tiukkaa valvontaa, minkä vuoksi mitään vanhaa ei ole mahdollistaa saattaa markkinoille.
French[fr]
Les médicaments sont soumis à un contrôle strict, raison pour laquelle il n'est pas possible de commercialiser tout et n'importe quoi.
Hungarian[hu]
A gyógyszerek szigorú felügyelet alá tartoznak, ezért nem lehet bármit kereskedelmi forgalomba hozni.
Italian[it]
I medicinali sono soggetti a stretta sorveglianza e, pertanto, non è possibile introdurre un prodotto qualsiasi su questo mercato.
Lithuanian[lt]
Vaistai yra griežtai kontroliuojami, todėl neįmanoma pateikti į rinką pasenusių vaistų.
Latvian[lv]
Medikamenti tiek rūpīgi uzraudzīti, tāpēc vecām zālēm nav iespējams nonākt tirgū.
Dutch[nl]
Medicijnen staan onder streng toezicht. Zo maar iets op de markt brengen kan niet.
Polish[pl]
Produkty lecznicze podlegają ścisłemu nadzorowi, co uniemożliwia wprowadzanie na rynek przestarzałych produktów.
Portuguese[pt]
Os medicamentos são sujeitos a um controlo rigoroso, razão pela qual não é possível colocar qualquer coisa no mercado.
Romanian[ro]
Medicamentele sunt supuse supravegherii stricte, de aceea nu este posibilă intrarea pe piaţă a produselor expirate.
Slovak[sk]
Lieky podliehajú prísnemu dohľadu, pre ktorý nie je možné uviesť na trh žiadny starý produkt.
Slovenian[sl]
Zdravila se strogo nadzoruje, zato ni mogoče na trg dati vsake stare stvari.
Swedish[sv]
Läkemedel är föremål för strikt övervakning, och det går därför inte att släppa ut vad som helst på marknaden.