Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto je otišao?
Czech[cs]
Zajímalo by mě proč.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι γιατί το επιλέγει αυτό.
English[en]
I wonder why he chooses to stay away.
Spanish[es]
Me pregunto por qué eligió quedarse al margen.
French[fr]
Je me demande pourquoi il est restrer à distance.
Hebrew[he]
אני תוהה מדוע הוא בוחר להתרחק.
Croatian[hr]
Čudim se zašto je odlučio držati se dalje od vas.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, vajon miért.
Indonesian[id]
Aku penasaran kenapa dia memilih untuk menjauh.
Italian[it]
Mi chiedo come mai.
Dutch[nl]
Ik vraag me af waarom.
Portuguese[pt]
Pergunto-me porquê.
Romanian[ro]
Mă întreb de ce a ales să stea deoparte.
Russian[ru]
Интересно, почему.
Serbian[sr]
Zašto je otišao?
Turkish[tr]
Neden uzak kalmayı seçtiğini merak ediyorum.