Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حماية الأطفال من السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال بوضع سياسة أخلاقية تتعلق بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية؛ وتدريب الأفراد بشأن بلدان المنشأ ووجهات السفر؛ وتزويد المسافرين بمعلومات في الفهارس، والكتيبات، والأفلام والإعلانات التي تعرض على متن الرحلات، والمواقع الإلكترونية وعلى تذاكر السفر، وما إلى ذلك؛ وتقديم معلومات للأشخاص الرئيسيين المحليين في بلد المقصد؛
English[en]
Protect children against child sex tourism by establishing an ethical policy regarding the commercial sexual exploitation of children; training personnel on countries of origin and travel destinations; providing information to travellers in catalogues, brochures, in-flight films and advertisements, websites and on tickets etc.; and providing information to local key persons at destination;
Spanish[es]
Proteger a los niños contra el turismo sexual mediante la adopción de políticas éticas en relación con la explotación sexual comercial de los niños; la capacitación del personal en los países de origen y los lugares de destino de los viajes; la comunicación de información a los viajeros en catálogos, folletos, películas y anuncios proyectados durante el viaje, sitios web, billetes de viaje, etc.; y la comunicación de información a personas clave en los lugares de destino;
French[fr]
De protéger les enfants du tourisme sexuel en arrêtant une politique éthique à l’égard de l’exploitation sexuelle d’enfants à des fins commerciales; former le personnel des pays d’origine et de destination; renseigner les voyageurs par voie de catalogues, de brochures, de films et de messages publicitaires projetés en vol, présentés sur le Web ou imprimés sur des tickets, etc.; informer les acteurs principaux des lieux de destination;
Russian[ru]
защищать детей от детского секс-туризма путем выработки этической политики по борьбе с сексуальной эксплуатацией детей в коммерческих целях; проводить учебные занятия для персонала, посвященные странам происхождения и назначения; предоставлять пассажирам информацию в каталогах, буклетах, фильмах и рекламе во время полета, на веб-сайтах, в билетах и т.д.; и предоставлять информацию местным ключевым руководителям в пунктах назначения;
Chinese[zh]
对于商业性剥削儿童,制订道德政策,保护儿童免遭儿童性旅游业侵害;培训原籍国和旅行目的地国人员;以目录册、情况介绍小册、航机上影片和广告、网址和机票页等向旅行者提供资讯;并向目的地当地关键人员提供资讯;